史記 ／ 項羽本紀

因言曰：「沛公不先破關中，公豈敢入乎？今人有大功而擊之，不義也，不如因善遇之。」項王許諾。沛公旦日從百餘騎來見項王，至鴻門，謝曰：「臣與將軍戮力而攻秦，將軍戰河北，臣戰河南，然不自意能先入關破秦，得復見將軍於此。今者有小人之言，令將軍與臣有郤。」項王曰：「此沛公左司馬曹無傷言之；不然，籍何以至此。」項王即日因留沛公與飲。項王、項伯東嚮坐。亞父南嚮坐。亞父者，范增也。沛公北嚮坐，張良西向侍。范增數目項王，舉所佩玉珪以示之者三，項王默然不應。范增起，出召項莊，謂曰：「君王為人不忍，若入前為壽，壽畢，請以劍舞，因擊沛公於坐，殺之。不者，若屬皆且為所虜。」莊則入為壽，壽畢，曰：「君王與沛公飲，軍中無以為樂，請以劍舞。」項王曰：「諾。」項莊拔劍起舞，項伯亦拔劍起舞，常以身翼蔽沛公，莊不得擊。於是張良至軍門，見樊噲。樊噲曰：「今日之事何如？」良曰：「甚急。今者項莊拔劍舞，其意常在沛公也。」噲曰：「此迫矣，臣請入，與之同命。」噲即帶劍擁盾入軍門。交戟之衛士欲止不內，樊噲側其盾以撞，衛士仆地，噲遂入，披帷西向立，瞋目視項王，頭髪上指，目眥盡裂。項王按劍而跽曰：「客何為者？」張良曰：「沛公之參乘樊噲者也。」

新字：因言曰：「沛公不先破関中，公豈敢入乎？今人有大功而撃之，不義也，不如因善遇之。」項王許諾。沛公旦日従百余騎来見項王，至鴻門，謝曰：「臣与将軍戮力而攻秦，将軍戦河北，臣戦河南，然不自意能先入関破秦，得復見将軍於此。今者有小人之言，令将軍与臣有郤。」項王曰：「此沛公左司馬曹無傷言之；不然，籍何以至此。」項王即日因留沛公与飲。項王、項伯東嚮坐。亜父南嚮坐。亜父者，范增也。沛公北嚮坐，張良西向侍。范增数目項王，舉所佩玉珪以示之者三，項王黙然不応。范增起，出召項荘，謂曰：「君王為人不忍，若入前為寿，寿畢，請以剣舞，因撃沛公於坐，殺之。不者，若属皆且為所虜。」荘則入為寿，寿畢，曰：「君王与沛公飲，軍中無以為楽，請以剣舞。」項王曰：「諾。」項荘抜剣起舞，項伯亦抜剣起舞，常以身翼蔽沛公，荘不得撃。於是張良至軍門，見樊噲。樊噲曰：「今日之事何如？」良曰：「甚急。今者項荘抜剣舞，其意常在沛公也。」噲曰：「此迫矣，臣請入，与之同命。」噲即帯剣擁盾入軍門。交戟之衛士欲止不内，樊噲側其盾以撞，衛士仆地，噲遂入，披帷西向立，瞋目視項王，頭髪上指，目眥尽裂。項王按剣而跽曰：「客何為者？」張良曰：「沛公之参乗樊噲者也。」

書き下し

因りて言ひて曰く、「沛公先づ関中を破らずんば、公豈に敢へて入らんや。今人大功有りて之を撃つは、不義なり、因りて善く之を遇するに如かず。」と。項王許諾す。沛公旦日百余騎を従へて来りて項王に見え、鴻門に至り、謝して曰く、「臣将軍と力を戮せて秦を攻む、将軍は河北に戦ひ、臣は河南に戦ふ、然れども自ら意はざりき能く先づ関に入りて秦を破り、復た将軍に此に見ゆるを得んとは。今者（いま）小人の言有り、将軍をして臣と郤（げき）有らしむ。」と。項王曰く、「此れ沛公の左司馬曹無傷之を言ふ。然らずんば、籍何を以て此に至らん。」と。項王即日因りて沛公を留めて与に飲む。項王・項伯は東嚮して坐す。亜父は南嚮して坐す。亜父とは、范増なり。沛公は北嚮して坐し、張良は西向して侍す。范増数（しばしば）項王に目し、佩ぶる所の玉珪を挙げて以て之に示すこと三たび、項王默然として応ぜず。范増起ち、出でて項荘を召し、謂ひて曰く、「君王人と為り忍びず、若（なんぢ）入りて前みて寿を為せ、寿畢らば、請ひて剣を以て舞ひ、因りて沛公を坐に撃ちて、之を殺せ。不者（しからず）んば、若が属皆且に虜にせらるる所と為らんとす。」と。荘則ち入りて寿を為し、寿畢りて、曰く、「君王沛公と飲む、軍中以て楽しみを為す無し、請ふ剣を以て舞はん。」と。項王曰く、「諾。」と。項荘剣を抜きて起ちて舞ふ、項伯も亦剣を抜きて起ちて舞ひ、常に身を以て沛公を翼蔽す、荘撃つを得ず。是に於て張良軍門に至り、樊噲に見ゆ。樊噲曰く、「今日の事何如。」と。良曰く、「甚だ急なり。今者項荘剣を抜きて舞ふ、其の意常に沛公に在るなり。」と。噲曰く、「此れ迫れり、臣請ふ入りて、之と命を同じくせん。」と。噲即ち剣を帯び盾を擁して軍門に入る。交戟の衛士止めて内（い）れざらんと欲す、樊噲其の盾を側てて以て撞き、衛士地に仆る、噲遂に入り、帷を披きて西向して立ち、目を瞋らして項王を視る、頭髪上指し、目眥尽く裂く。項王剣を按じて跽（ひざまづ）きて曰く、「客何為る者ぞ。」と。張良曰く、「沛公の参乗樊噲なる者なり。」と。