古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

澁谷隠岐守筆記 / 『澁谷隠岐守筆記』物頭の心得と鏡とすべき歌・大君の夜話

一先祖に戰功數多有之者の子孫、己が心にあはぬとて、猥に祿を削るべからず、又自分の愛に任せて、高祿をあたふべからず、 一物頭は大切の役儀なり、主人の眼鏡に違はざる樣に、己が心を探り、行跡を朝夕に省み、他の嘲りを請ざる樣に相嗜べきなり、身持正しからざれば、配下相欺て不服ものなり、左あれば公事相調はず、然る時は第一の不忠なり、常々依怙最屓の心なく、勤勞實なる者には、褒美をも申あたへ、不行跡の族には、より〱異見を申聞せて、正しきに趣しむべし、配下は是一身の手足と、古君のたまひつれば、等閑に有之まじき事なり、 一侍は私欲の方術なく、不驕して禮儀を全ふすべし、文字にも吉は士の口と書、志は士の心と書、意味分明なり、 一行儀に久しく副たる人、大事の役儀を勤たる人、急事に度々出合、其人藝能あるには、常々近付て物がたりを可聞置、後學と成べし、 一昔數度武功の譽ある老士あり、若き人々武功ものがたりを所望しけり、老士語て曰、某若き時よりさしたる武功なし、天性愛敬ありて、人によく思はれしゆへに、少しの働きをもよく取なされ、思はず譽を得たり、人は只愛敬あるがよしと語りしとかや、殊勝の物語なり、 一常に人の善惡を見て、我身の鏡とすべし、古歌に、 鏡山人の志賀からさきみえて我身の上は跡の白波 伏おかむ神の社は月なれや心の水のすめは移れる 曉のねさめにさめて顧みよ日々に三たひは顧みすとも 人は只心ひとつの惡けれはよろつの藝は有かひもなし 右一卷大君の御夜話なり、時々に記し置、永く子孫にあたへて、家訓とするものなり、 寬延二巳四月 澁谷隱岐守

新字:一先祖に戦功数多有之者の子孫、己が心にあはぬとて、猥に禄を削るべからず、又自分の愛に任せて、高禄をあたふべからず、 一物頭は大切の役儀なり、主人の眼鏡に違はざる様に、己が心を探り、行跡を朝夕に省み、他の嘲りを請ざる様に相嗜べきなり、身持正しからざれば、配下相欺て不服ものなり、左あれば公事相調はず、然る時は第一の不忠なり、常々依怙最屓の心なく、勤労実なる者には、褒美をも申あたへ、不行跡の族には、より〱異見を申聞せて、正しきに趣しむべし、配下は是一身の手足と、古君のたまひつれば、等閑に有之まじき事なり、 一侍は私欲の方術なく、不驕して礼儀を全ふすべし、文字にも吉は士の口と書、志は士の心と書、意味分明なり、 一行儀に久しく副たる人、大事の役儀を勤たる人、急事に度々出合、其人芸能あるには、常々近付て物がたりを可聞置、後学と成べし、 一昔数度武功の誉ある老士あり、若き人々武功ものがたりを所望しけり、老士語て曰、某若き時よりさしたる武功なし、天性愛敬ありて、人によく思はれしゆへに、少しの働きをもよく取なされ、思はず誉を得たり、人は只愛敬あるがよしと語りしとかや、殊勝の物語なり、 一常に人の善悪を見て、我身の鏡とすべし、古歌に、 鏡山人の志賀からさきみえて我身の上は跡の白波 伏おかむ神の社は月なれや心の水のすめは移れる 暁のねさめにさめて顧みよ日々に三たひは顧みすとも 人は只心ひとつの悪けれはよろつの芸は有かひもなし 右一巻大君の御夜話なり、時々に記し置、永く子孫にあたへて、家訓とするものなり、 寛延二巳四月 渋谷隠岐守

書き下し

一 先祖に戦功数多これある者の子孫、己が心にあわぬとて、みだりに禄を削るべからず。また自分の愛に任せて、高禄をあたうべからず。 一 物頭は大切の役儀なり。主人の眼鏡に違わざるように、己が心を探り、行跡を朝夕に省み、他の嘲りを請けざるように相たしなむべきなり。身持ち正しからざれば、配下相欺きて不服ものなり。さあれば公事相調わず、しかる時は第一の不忠なり。常々依怙贔屓の心なく、勤労実なる者には、褒美をも申しあたえ、不行跡の族には、より〱異見を申し聞かせて、正しきに趣かしむべし。配下はこれ一身の手足と、古君のたまいつれば、等閑にこれあるまじきことなり。 一 侍は私欲の方術なく、驕らずして礼儀を全うすべし。文字にも吉は士の口と書き、志は士の心と書く、意味分明なり。 一 行儀に久しく副いたる人、大事の役儀を勤めたる人、急事に度々出合い、その人芸能あるには、常々近付きて物語を聞き置くべし、後学と成るべし。 一 昔、数度武功の誉れある老士あり、若き人々、武功物語を所望しけり。老士語りて曰く、某若き時よりさしたる武功なし。天性愛敬ありて、人によく思われしゆえに、少しの働きをもよく取りなされ、思わず誉れを得たり。人はただ愛敬あるがよしと語りしとかや。殊勝の物語なり。 一 常に人の善悪を見て、我が身の鏡とすべし。古歌に、 鏡山人の志賀からさきみえて我が身の上は跡の白波 伏しおがむ神の社は月なれや心の水のすめば移れる 暁の寝覚めにさめて顧みよ日々に三度は顧みずとも 人はただ心ひとつの悪ければよろずの芸は有りかいもなし 右一巻、大君の御夜話なり。時々に記し置き、永く子孫にあたえて、家訓とするものなり。 寛延二巳年四月 渋谷隠岐守

現代語訳

一 先祖に戦功が数多くある者の子孫を、自分の気に入らないからといって、むやみに禄を減らしてはいけません。また、自分の好みに任せて、高い禄を与えてもいけません。 一 物頭は大切な役目です。主君の目にかなうように自分の心を見つめ、行いを朝夕省み、他人から嘲りを受けないようたしなむことです。身持ちが正しくなければ、配下はあざむき不服を抱きます。そうなると公務がととのわず、これが第一の不忠です。日頃から依怙贔屓の心を持たず、勤めに励む実直な者には褒美を与え、不行跡の者にはたびたび意見して正しい道に向かわせましょう。配下は自分の手足であると昔の君主もおっしゃったので、おろそかにしてはなりません。 一 侍は私欲の手立てを持たず、驕らずに礼儀を全うしましょう。文字にも、「吉」は「士の口」と書き、「志」は「士の心」と書き、意味は明らかです。 一 礼法に長く携わった人、大事な役目を務めた人、緊急の事態にたびたび出会い、芸能のある人には、いつも近づいて話を聞いておきましょう。後の学びになります。 一 昔、たびたび武功の誉れがある老武士がいました。若い人たちが武功の話をせがむと、老武士はこう語りました。「私は若い時からたいした武功はない。生まれつき愛敬があって人によく思われたので、少しの働きもよく取り上げられ、思いがけず名誉を得た。人はただ愛敬があるのがよい」と語ったとか。殊勝な話です。 一 常に人の善悪を見て、自分の鏡としましょう。古歌に、 鏡山、人の志賀(しが=志や行い)から先が見えて、わが身の上は跡の白波 (他人のことは先まで見えるが、自分の行く末は跡に立つ白波のようにわからない) 伏し拝む神社は月なのだろうか、心の水が澄めば映るのだ (拝む神の社は月のようなもので、心の水が澄めば神も映る) 暁に目が覚めて顧みなさい、日に三度は顧みなくとも 人はただ心ひとつが悪ければ、あらゆる芸があっても甲斐がない 以上の一巻は、大君(吉宗)のお話を折々に記し置き、末永く子孫に与えて家訓とするものです。 寛延二年(巳)四月 渋谷隠岐守

解説

家臣団の長にあたる物頭の心得や、人の善悪を鏡とする教えを収め、巻末は渋谷良信が寛延二年に子孫へ家訓として残した奥書です。上に立つ者の身持ちが正しくなければ配下が従わないこと、贔屓をせず褒美と意見を使い分けることは、現代の管理職にもそのまま通じます。老武士の話は、愛想のよさも一つの力だと説きます。末尾の歌は、技能より心の持ち方が根本だと伝えます。人の姿を鏡にして自分を整える習慣は、日々の振り返りに生かせます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

物頭依怙贔屓配下愛敬鏡古歌

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る