澁谷隠岐守筆記 / 『澁谷隠岐守筆記』物頭の心得と鏡とすべき歌・大君の夜話
一先祖に戰功數多有之者の子孫、己が心にあはぬとて、猥に祿を削るべからず、又自分の愛に任せて、高祿をあたふべからず、 一物頭は大切の役儀なり、主人の眼鏡に違はざる樣に、己が心を探り、行跡を朝夕に省み、他の嘲りを請ざる樣に相嗜べきなり、身持正しからざれば、配下相欺て不服ものなり、左あれば公事相調はず、然る時は第一の不忠なり、常々依怙最屓の心なく、勤勞實なる者には、褒美をも申あたへ、不行跡の族には、より〱異見を申聞せて、正しきに趣しむべし、配下は是一身の手足と、古君のたまひつれば、等閑に有之まじき事なり、 一侍は私欲の方術なく、不驕して禮儀を全ふすべし、文字にも吉は士の口と書、志は士の心と書、意味分明なり、 一行儀に久しく副たる人、大事の役儀を勤たる人、急事に度々出合、其人藝能あるには、常々近付て物がたりを可聞置、後學と成べし、 一昔數度武功の譽ある老士あり、若き人々武功ものがたりを所望しけり、老士語て曰、某若き時よりさしたる武功なし、天性愛敬ありて、人によく思はれしゆへに、少しの働きをもよく取なされ、思はず譽を得たり、人は只愛敬あるがよしと語りしとかや、殊勝の物語なり、 一常に人の善惡を見て、我身の鏡とすべし、古歌に、 鏡山人の志賀からさきみえて我身の上は跡の白波 伏おかむ神の社は月なれや心の水のすめは移れる 曉のねさめにさめて顧みよ日々に三たひは顧みすとも 人は只心ひとつの惡けれはよろつの藝は有かひもなし 右一卷大君の御夜話なり、時々に記し置、永く子孫にあたへて、家訓とするものなり、 寬延二巳四月 澁谷隱岐守
新字:一先祖に戦功数多有之者の子孫、己が心にあはぬとて、猥に禄を削るべからず、又自分の愛に任せて、高禄をあたふべからず、 一物頭は大切の役儀なり、主人の眼鏡に違はざる様に、己が心を探り、行跡を朝夕に省み、他の嘲りを請ざる様に相嗜べきなり、身持正しからざれば、配下相欺て不服ものなり、左あれば公事相調はず、然る時は第一の不忠なり、常々依怙最屓の心なく、勤労実なる者には、褒美をも申あたへ、不行跡の族には、より〱異見を申聞せて、正しきに趣しむべし、配下は是一身の手足と、古君のたまひつれば、等閑に有之まじき事なり、 一侍は私欲の方術なく、不驕して礼儀を全ふすべし、文字にも吉は士の口と書、志は士の心と書、意味分明なり、 一行儀に久しく副たる人、大事の役儀を勤たる人、急事に度々出合、其人芸能あるには、常々近付て物がたりを可聞置、後学と成べし、 一昔数度武功の誉ある老士あり、若き人々武功ものがたりを所望しけり、老士語て曰、某若き時よりさしたる武功なし、天性愛敬ありて、人によく思はれしゆへに、少しの働きをもよく取なされ、思はず誉を得たり、人は只愛敬あるがよしと語りしとかや、殊勝の物語なり、 一常に人の善悪を見て、我身の鏡とすべし、古歌に、 鏡山人の志賀からさきみえて我身の上は跡の白波 伏おかむ神の社は月なれや心の水のすめは移れる 暁のねさめにさめて顧みよ日々に三たひは顧みすとも 人は只心ひとつの悪けれはよろつの芸は有かひもなし 右一巻大君の御夜話なり、時々に記し置、永く子孫にあたへて、家訓とするものなり、 寛延二巳四月 渋谷隠岐守
書き下し
一 先祖に戦功数多これある者の子孫、己が心にあわぬとて、みだりに禄を削るべからず。また自分の愛に任せて、高禄をあたうべからず。 一 物頭は大切の役儀なり。主人の眼鏡に違わざるように、己が心を探り、行跡を朝夕に省み、他の嘲りを請けざるように相たしなむべきなり。身持ち正しからざれば、配下相欺きて不服ものなり。さあれば公事相調わず、しかる時は第一の不忠なり。常々依怙贔屓の心なく、勤労実なる者には、褒美をも申しあたえ、不行跡の族には、より〱異見を申し聞かせて、正しきに趣かしむべし。配下はこれ一身の手足と、古君のたまいつれば、等閑にこれあるまじきことなり。 一 侍は私欲の方術なく、驕らずして礼儀を全うすべし。文字にも吉は士の口と書き、志は士の心と書く、意味分明なり。 一 行儀に久しく副いたる人、大事の役儀を勤めたる人、急事に度々出合い、その人芸能あるには、常々近付きて物語を聞き置くべし、後学と成るべし。 一 昔、数度武功の誉れある老士あり、若き人々、武功物語を所望しけり。老士語りて曰く、某若き時よりさしたる武功なし。天性愛敬ありて、人によく思われしゆえに、少しの働きをもよく取りなされ、思わず誉れを得たり。人はただ愛敬あるがよしと語りしとかや。殊勝の物語なり。 一 常に人の善悪を見て、我が身の鏡とすべし。古歌に、 鏡山人の志賀からさきみえて我が身の上は跡の白波 伏しおがむ神の社は月なれや心の水のすめば移れる 暁の寝覚めにさめて顧みよ日々に三度は顧みずとも 人はただ心ひとつの悪ければよろずの芸は有りかいもなし 右一巻、大君の御夜話なり。時々に記し置き、永く子孫にあたえて、家訓とするものなり。 寛延二巳年四月 渋谷隠岐守
現代語訳
一 先祖に戦功が数多くある者の子孫を、自分の気に入らないからといって、むやみに禄を減らしてはいけません。また、自分の好みに任せて、高い禄を与えてもいけません。 一 物頭は大切な役目です。主君の目にかなうように自分の心を見つめ、行いを朝夕省み、他人から嘲りを受けないようたしなむことです。身持ちが正しくなければ、配下はあざむき不服を抱きます。そうなると公務がととのわず、これが第一の不忠です。日頃から依怙贔屓の心を持たず、勤めに励む実直な者には褒美を与え、不行跡の者にはたびたび意見して正しい道に向かわせましょう。配下は自分の手足であると昔の君主もおっしゃったので、おろそかにしてはなりません。 一 侍は私欲の手立てを持たず、驕らずに礼儀を全うしましょう。文字にも、「吉」は「士の口」と書き、「志」は「士の心」と書き、意味は明らかです。 一 礼法に長く携わった人、大事な役目を務めた人、緊急の事態にたびたび出会い、芸能のある人には、いつも近づいて話を聞いておきましょう。後の学びになります。 一 昔、たびたび武功の誉れがある老武士がいました。若い人たちが武功の話をせがむと、老武士はこう語りました。「私は若い時からたいした武功はない。生まれつき愛敬があって人によく思われたので、少しの働きもよく取り上げられ、思いがけず名誉を得た。人はただ愛敬があるのがよい」と語ったとか。殊勝な話です。 一 常に人の善悪を見て、自分の鏡としましょう。古歌に、 鏡山、人の志賀(しが=志や行い)から先が見えて、わが身の上は跡の白波 (他人のことは先まで見えるが、自分の行く末は跡に立つ白波のようにわからない) 伏し拝む神社は月なのだろうか、心の水が澄めば映るのだ (拝む神の社は月のようなもので、心の水が澄めば神も映る) 暁に目が覚めて顧みなさい、日に三度は顧みなくとも 人はただ心ひとつが悪ければ、あらゆる芸があっても甲斐がない 以上の一巻は、大君(吉宗)のお話を折々に記し置き、末永く子孫に与えて家訓とするものです。 寛延二年(巳)四月 渋谷隠岐守
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
澁谷隠岐守筆記・『澁谷隠岐守筆記』言葉少なく実あり、倹約と足るを知る一 学問して心高慢に、世間のことをいとい、隠者の風儀を慕う者多し。高ぶるの失にて、実の道理に背き、世のことをいとい物憂ければ、おのずから忠孝の勤め、おろそかになるものなり。 一 偽りを言わんと思わずとも、言葉多きは、思わぬ相違もあるものなれば、言葉少なくして、実ありたきものなり。人多く集る所にては、なお以て言葉を慎むべし。 一 不慮の仕損じは、能き人の上にもあることなり。恥にあらず。我が仕損じを、人の仕損じにするは恥辱なり。 人の仕損じを我が身に引き請けんは見事なり。 一 苦労を遁れんとすれば、義理に背き、不覚の名を得ることあるべし。人の苦労をも我が身に引き請けんと思うは、義に叶い人にも称美せらるべし。 一 出仕または番代わり等に出るは、人より半時も早く出で、半時も遅く帰らんと心掛くべし。歌に、 早ければなすことありて身も安し遅くて速く道ぞ苦しき 一 刀・脇差の身を拭い、錆を払い置くこと油断すべからず。古老の咄に、持槍のしぶりて、急事の用に立ち難きことあり、常に無油断心掛くべし。 一 家宅・諸道具・衣類等、分限よりは少なく軽きはよし、分限に過ぎたるはよろしからず。 一 人馬を持ち、武具をたしなみ、武士の勤めを欠かすまじと思うから、美麗を好むべからず、無用の費えをなさず、正に倹約を守るべし。倹約というは、我が身の不自由を堪忍するにあり、つづまやかにして有余を禁ずべし。これすなわち足ることを知るべし。 事足れば足るに任せて事足らず足らで事足る身こそ安けれ 一 家を治めるは、金銀米穀のことを知らずしては叶わぬことなり。しかれども金銀米穀のことのみ心に掛けて、世の謗り人の苦しみをいとわざるは、大きなる非義なり。
-
澁谷隠岐守筆記・『澁谷隠岐守筆記』義理で考え、下人を恵み、遊びに度あり一 諸事を思案するに、我がためによきか悪しきかと思案すべからず。義理に当たるかあらぬかと思案すべし。 一 万のことを行うに、始めより心許なしと思案し、念入ることは仕損じなく、初めより十分によしと思うことは、油断するゆえ、仕損じあるものなり。古老の物語なり。誠に思い当たること多し。 一 面白しと思うことは、度々重ならぬように覚悟すべし。 一 何事をなすも、まずその事の害を知りて、よく考えて取り扱うべし。害を知りてよく防げば、成就して後悔なし。 一 人の疑いを請けんと思うことは、なさぬがよし。人に言い、ふんぜんと思うことは、せぬがよし。 一 下人は大かた理を弁えぬものなれば、心よく言い教えて仕うべし。飢寒を察し病気を憐れみ、難儀を救うこと、下を恵むの肝要なり。短気にて弁えなき者、酒に酔いて正体なき者は、早々暇を出すがよし。その外、悪事は言うに及ばず。かつ下人を抱ゆるに目利きあるべし。方々をかけ廻り、季を重ねて奉公せぬは、曲者と知るべし。 一 不慮の幸いあれば、不慮の災いありということ、軽きことにもあるものなり。格別直安きものを買いて、後に難儀せし者あるよし、語りしものあり。この道理は諸事に渡るべし。 一 忠孝の道を勤めて、暇ある時は、何にても害にならぬことは翫び慰むべし。世の謗り人の苦しみを顧みずして、我が心のままに遊興をなすは、本意にあらず、悪名を取り、家を破るの基と知るべし。 一 常に旅の用意ある者は、急事の時に事欠かぬものなり。旅宿に着きては、案内をよくよく見置くべし。案内を知らざれば、急事の時に不覚をとるものなりと、古老物語なり。
-
澁谷隠岐守筆記・『澁谷隠岐守筆記』短気を慎み、異見を宝とし義を重んず一 短気なるものは、事を仕損じ身を破ること多し。我生質短気なりと知らば、随分堪忍し、心を用い禁じて慎むべし。短気は大方我儘よりするものなり。名人の上にかつてこれなきことなり。 一 人の隠密することを見聞すべからず、人の秘蔵する物を所望すべからず。 一 仮初にも人と約束せしことを変ずべからず。成るまじくと思うことを、卒爾に約束すべからず。 一 年若き時は一旦のことに迷い、理非に弁えなく、是非我心の如くせんと思うことあるものなり。その時は父母・兄弟・親類・朋友の異見によりて、心を取り直し、正道に立ち帰るもあり、また情強くして異見を用いず、悪名を取り身を失うもあり。この時一生の吉凶浮沈なり。一旦の怒りによりて、主君・父母の恩を忘れ、一家の名を流すべからず。 一 財宝を貰いては、その志を感ずれども、異見の恩を思う人は少し。一言にて一生の身のために成ることあるものなれば、異見ほど宝はなきものと思うべし。 一 武芸を習うこと、人々器用不器用あれば、必ずしも上手に成らんとにはあらず、ただ武士の家業なれば、習わずしては叶わぬことと思いて勤むべきなり。 一 命を捨つべき時に臨んで、一足も引かず死するは、義を思うゆえなり。勝負に拘るべからず。義に背きては勝ちても勝ちにあらず、義に当たれば負けても負けにあらず。 一 学問をするは、忠孝を全く勤むべきためなり。詩歌作文ばかり好みて、忠孝の志なきは、益なき学問なるべし。 一 学問して人々身の程を知り、へりくだりて礼譲を厚くすべきことなり。しかるに学問して高慢になりて、身の程を知らざる虚気者あり。これ俗にいう論語読みの論語知らずなり。
-
澁谷隠岐守筆記・『澁谷隠岐守筆記』忠孝と恩を忘れず、報恩の奉公人間一生の務めは忠孝の道なり。聖賢千万言の教えも、みな忠孝のためなるべし。忠孝を勤めんと思わば、主君ならびに先祖・父母の恩をつねづね怠るべからず。恩を知らぬ者は、不慮の災難にあうものなりと、古人も言いしなり。油断すべからず。人間の苦しみは、飢寒より甚だしきはなし。百姓・町人などの、昼夜を分かたず骨を折るも、飢寒を免れんとのためなり。家職の務め油断して、飢寒に及ぶもの多し。しかるに今の世の武士は、生まれながら飢寒の苦しみなく、父母・妻子・兄弟を養い、家来を使い、安楽に暮らすは、これ主君ならびに先祖・父母の恩徳にあらずや。この恩をつねづね忘れずば、忠孝の務めに怠るべきようなし。古老の物語に、毎日食に向かい衣服を着る時に、主君・先祖・父母の恩徳を思うべしとなり。 一 主君へ奉公を勤めるは、厚恩を報ぜんためと心得べし。立身のためと思うべからず。立身のためにする奉公は、我思うごとくならざる時は、主君をうらみ朋友をそねみ、非義の企ても発るゆえに、かえって主君の心に背き、朋友に見限られ、身を亡ぼし家を失うに至る者多し。主君の恩を報ぜんために奉公する者は、かくいつまで立身せぬとても、少しも不足の心なく、人を恨むこともなく、おのずから天理に叶うゆえに、命長く心も安かるべし。誰々も知りたることなれども、年若きものなどは、よくよく覚悟すべし。 一 奉公を勤めるものは、誰とても主君の気に入りたきと思うものなれども、道理を弁えず、一概に気に入るべきと思えば、いうまじきことをも言い、なすまじきことをもなして、ついに君の心に背き、人の謗りを得ること多し。ただ役儀をよく勤め、身の行跡を省み、毎事差し出ず、実義の奉公をなすべし。
-
澁谷隠岐守筆記・『澁谷隠岐守筆記』孝行・兄弟・夫婦・朋友の交わり一 親に孝行を尽くすこと、その道理品々あるべきことなり。畢竟、親に苦労をかけず、親の心安堵するように身を持つこと肝要なるべし。この心を本として、一切の孝行をなすべきものなり。奉公をよく勤め、悪しき友に交わらず、行跡正しく養生をよくして、父母の安堵すること、第一の孝行たるべし。 一 兄は弟を子の如く憐れみ、弟は兄を親の如く敬うべし。朋友の交わりは、心に叶わぬことあれば、遠ざかるもならいなれど、兄弟の間は心に叶わぬこととても、互いに堪忍して、誠の志を尽くすべきことなり。 一 夫婦の間は、少しのことより起こりて不和になること、互いに堪忍の心薄きゆえなるべし。女は道理に暗き者なれば、心長く教訓して、夫婦の道全くすべきことなり。夫婦和合せざれば、一家治まらず、忠孝の道も全からず。 一 妻を離別すること、人倫の大変なり。妻の行跡悪しく、双方の親類見限るほどのことあらば、離別しても苦しからず、さもなくては、みだりに離別すべからず。 一 朋友の交わりは、遠慮の心を忘るべからず。心易きに任せて、遠慮の心を忘れ、無礼のことある時は、始め親しきも疎遠になり、不慮の難儀など出来るものなり。礼義を正しく慎み深ければ、喧嘩口論はもとよりなきことなり。されどもいかに慎み心懸けても、是非なき義理に身命を捨てることあり。これは武士の習いなれば、各別のことなり。 一 朋友の心をよく察すべし。その者の嫌うことをも言いて、口論を仕出すこと、昔よりあることなり。 一 上のことを批判すべからず、朋友のことをそしるべからず、愚かなるものとあなどり、人を軽しむべからず。あなどりて不覚を取りしこと、昔もあることなり。よくよく慎むべし。
-
新田義貞教訓書・『新田義貞教訓書』大將軍のもつべきこゝろねの事・大将軍の心根 恩賞は器量に応じて余所にのみ人をつらしとなにか思う心よわれを憂き物と知れ これも万ずは心からのものなれば、人を恨むべからず。ある文に曰く、人の与うる報いは天運によりてなり、天の与うる災いは、人の嘆きによりてなりといえり。また漢書に曰く、人の恨むる所は天の捨つる所なり、人の思う所は天の与うる所なりといえり。されば諸人の悲しみを詳しく尋ね求め、万民に志を深くせよ。兵の習い、恨みによりて思いを捨て、情けによりて命を失う事なれば、重代の者には、ただ常に目をかけ言葉をかくべし。世を治むる謀、ただ礼と言葉とを先とす。無益の言葉をもって、人の恨みを負う事、むげに愚痴なる心なるべし。次に恩賞の事、必ずしも譜代の人によるべからず。たとい高参なりとも、当地の器用に従いて宛て行うべし。されば書に曰く、旧悪を思いて新功を忘るるは、不祥の人なりといえり。いわんや忠不忠なくして、今も忠あらん輩、なんぞこれを賞せざらん。ただしその忠同じからん時は、もっとも旧功を賞すべし。臣もその身の無器用を顧みず、新参をそねむ事なかれ。たとい又芸能なしというとも、その忠深くば、科を許して賞翫すべし。忠なきにおいては、万能何の益かあらん。文に曰く、君として恵有り、父として慈有り、臣として忠有り、子として順有り、この四つは人の大切なり。大功身にある時は、少しき過ちありというとも、不孝せずとなり。次に罰科の事、書に曰く、今の過ちをもって、いにしえの功を捨つるは、損なりといえり。されば譜代の人々、たとい一度の失有りというとも、父親が奉公の忠によりて、もっとも寛宥の沙汰あるべきか。大方人をおしなべ嫌わず、小科の時は怒らず、小科を行えば人懐く事なし、又大科を行わざれば、人懲るる事なし、功あるに賞を行わざれば、忠臣遠ざかる、とがの少しきは許し、忠は浅くとも賞を行うべし。書に曰く、小功は正すといえり。