古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

澁谷隠岐守筆記 / 『澁谷隠岐守筆記』忠孝と恩を忘れず、報恩の奉公

人間一生の勤は忠孝の道なり、聖賢千萬言の敎も、皆忠孝の爲なるべし、忠孝を勤めんと思はゞ、主君并に先祖父母の恩を常々怠るべからず、恩をしらぬ者は、不慮の災難にあふものなりと、古人もいひしなり、油斷すべからず、人間の苦しみは、飢寒より甚しきはなし、百姓町人などの、晝夜をわかたず骨を折も、飢寒を免れんとの爲なり、家職の勤油斷して、飢寒に及ぶもの多し、然るに今の世の武士は、生れながら飢寒の苦みなく、父母、妻子、兄弟を養ひ、家來を仕ひ、安樂にくらすは、これ主君并先祖父母の恩德にあらずや、この恩を常々忘れずば、忠孝の勤に怠るべきやうなし、古老のものがたりに、毎日食に向ひ衣服を著る時に、主君、先祖、父母の恩德を思ふべしとなり、 一主君へ奉公を勤るは、厚恩を報ぜん爲と心得べし、立身の爲と思ふべからず、立身の爲にする奉公は、我思ふごとく成ざる時は、主君をうらみ朋友をそねみ、非義の企も發るゆへに、却て主君の心に背き、朋友に見かぎられ、身を亡し家を失ふに至る者多し、主君の恩を報ぜん爲に奉公する者は、かくいつまで立身せぬとても、少しも不足の心なく、人を恨る事もなく、おのづから天理に叶ふゆ へに、命ながく心も安かるべし、誰々も知たる事なれども、年若きものなどは、よく〱覺悟すべし、 一奉公を勤るものは、誰とても主君の氣に入りたきと思ふものなれども、道理を辨へず、一概に氣に入べきと思へば、いふまじき事をも言、なすまじき事をもなして、終に君の心に背き、人の謗を得る事多し、只役儀をよく勤め、身の行跡を省み、毎事差出ず、實儀の奉公をなすべし、

新字:人間一生の勤は忠孝の道なり、聖賢千万言の教も、皆忠孝の為なるべし、忠孝を勤めんと思はゞ、主君并に先祖父母の恩を常々怠るべからず、恩をしらぬ者は、不慮の災難にあふものなりと、古人もいひしなり、油断すべからず、人間の苦しみは、飢寒より甚しきはなし、百姓町人などの、昼夜をわかたず骨を折も、飢寒を免れんとの為なり、家職の勤油断して、飢寒に及ぶもの多し、然るに今の世の武士は、生れながら飢寒の苦みなく、父母、妻子、兄弟を養ひ、家来を仕ひ、安楽にくらすは、これ主君并先祖父母の恩徳にあらずや、この恩を常々忘れずば、忠孝の勤に怠るべきやうなし、古老のものがたりに、毎日食に向ひ衣服を著る時に、主君、先祖、父母の恩徳を思ふべしとなり、 一主君へ奉公を勤るは、厚恩を報ぜん為と心得べし、立身の為と思ふべからず、立身の為にする奉公は、我思ふごとく成ざる時は、主君をうらみ朋友をそねみ、非義の企も発るゆへに、却て主君の心に背き、朋友に見かぎられ、身を亡し家を失ふに至る者多し、主君の恩を報ぜん為に奉公する者は、かくいつまで立身せぬとても、少しも不足の心なく、人を恨る事もなく、おのづから天理に叶ふゆ へに、命ながく心も安かるべし、誰々も知たる事なれども、年若きものなどは、よく〱覚悟すべし、 一奉公を勤るものは、誰とても主君の気に入りたきと思ふものなれども、道理を弁へず、一概に気に入べきと思へば、いふまじき事をも言、なすまじき事をもなして、終に君の心に背き、人の謗を得る事多し、只役儀をよく勤め、身の行跡を省み、毎事差出ず、実儀の奉公をなすべし、

書き下し

人間一生の務めは忠孝の道なり。聖賢千万言の教えも、みな忠孝のためなるべし。忠孝を勤めんと思わば、主君ならびに先祖・父母の恩をつねづね怠るべからず。恩を知らぬ者は、不慮の災難にあうものなりと、古人も言いしなり。油断すべからず。人間の苦しみは、飢寒より甚だしきはなし。百姓・町人などの、昼夜を分かたず骨を折るも、飢寒を免れんとのためなり。家職の務め油断して、飢寒に及ぶもの多し。しかるに今の世の武士は、生まれながら飢寒の苦しみなく、父母・妻子・兄弟を養い、家来を使い、安楽に暮らすは、これ主君ならびに先祖・父母の恩徳にあらずや。この恩をつねづね忘れずば、忠孝の務めに怠るべきようなし。古老の物語に、毎日食に向かい衣服を着る時に、主君・先祖・父母の恩徳を思うべしとなり。 一 主君へ奉公を勤めるは、厚恩を報ぜんためと心得べし。立身のためと思うべからず。立身のためにする奉公は、我思うごとくならざる時は、主君をうらみ朋友をそねみ、非義の企ても発るゆえに、かえって主君の心に背き、朋友に見限られ、身を亡ぼし家を失うに至る者多し。主君の恩を報ぜんために奉公する者は、かくいつまで立身せぬとても、少しも不足の心なく、人を恨むこともなく、おのずから天理に叶うゆえに、命長く心も安かるべし。誰々も知りたることなれども、年若きものなどは、よくよく覚悟すべし。 一 奉公を勤めるものは、誰とても主君の気に入りたきと思うものなれども、道理を弁えず、一概に気に入るべきと思えば、いうまじきことをも言い、なすまじきことをもなして、ついに君の心に背き、人の謗りを得ること多し。ただ役儀をよく勤め、身の行跡を省み、毎事差し出ず、実義の奉公をなすべし。

現代語訳

人として生きる一生の務めは忠孝の道です。聖人賢人の数多い教えも、みな忠孝のためにあります。忠孝を勤めようと思うなら、主君や先祖・父母の恩を日頃から心にとめましょう。恩を知らない者は思いがけない災難にあうと古人も言いました。気を抜かないことです。人間の苦しみは飢えと寒さにまさるものがなく、百姓や町人が昼夜の別なく働くのも、それを免れるためです。家業の務めを怠って飢え寒さに至る者も多くいます。それに比べて今の武士は、生まれながら飢寒の苦しみがなく、父母・妻子・兄弟を養い、家来を使って安楽に暮らしています。これは主君や先祖・父母の恩徳ではないでしょうか。この恩を常に忘れなければ、忠孝の務めを怠るはずがありません。古老の話に、毎日食事の席につき衣服を着るたびに、主君・先祖・父母の恩徳を思うのがよい、とあります。 一 主君への奉公は、厚い恩に報いるためと心得ましょう。出世のためと思ってはいけません。出世のための奉公は、思うようにならないとき、主君を恨み同輩を妬み、道に外れた企てまで起こすので、かえって主君の心に背き、仲間に見限られ、身を滅ぼし家を失う者が多いのです。恩に報いるために奉公する者は、いつまで出世しなくても少しも不満がなく、人を恨むこともなく、自然と天の理にかなうので、長生きして心も安らかでしょう。誰でも知っていることですが、若い人はよくよく覚悟してください。 一 奉公する者は誰でも主君に気に入られたいと思うものですが、道理をわきまえず、ひたすら気に入られようとすると、言ってはならないことを言い、してはならないことをして、ついには主君の心に背き、人の非難を受けることが多いものです。ただ役目をよく勤め、自分の行いを省み、何事にも出しゃばらず、誠実な奉公をしましょう。

解説

江戸中期、将軍吉宗の側近を務めた渋谷良信が、吉宗の談話を書きとめた書の冒頭です。身分制度と主従関係を前提にした時代の教えですが、いま読んでも通じる点があります。自分の暮らしが多くの人の働きの上にあると気づくこと、そして評価や昇進を目的にせず、役目を誠実に果たす姿勢です。出世だけを目的にすると、思い通りにならない時に不満や嫉妬が生まれます。管理職の方も、部下が上司に気に入られる工夫より、仕事そのものに向き合える環境づくりを考える手がかりになります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

忠孝報恩奉公立身飢寒実義

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る