司馬法 / 定爵
居國惠以信,在軍廣以武,刃上果以敏。
新字:居国恵以信,在軍広以武,刃上果以敏。
書き下し
国に居りては恵むに信を以てし、軍に在りては広きに武を以てし、刃上(じんじょう)には果たすに敏を以てす。
現代語訳
国内にあるときは信義をもって恩恵を施し、軍にあっては武をもって寛大さを示し、刃を交える戦場では敏速さをもって果断に事を決する。
解説
同じ徳目でも、置かれた場面によって発揮の仕方は変わる。国にあっては信義をもって恵み、軍にあっては武をもって寛大に、刃を交える瞬間には敏速な果断さで臨むべきだと司馬法は説く。平時の穏やかな対応をそのまま修羅場に持ち込んでも機能しないし、逆もまた同様である。日常の人間関係でも、雑談の場と危機対応の場では求められる振る舞いが違うことを、この一節は思い出させてくれる。
この章句が説くこと
状況適応徳果断
関連する章句
-
論語 公冶長篇子曰く、『由や果(あら)し。政に従うに何か有らん。』
-
呂氏春秋・精通③德なる者は、萬民の宰なり。月なる者は、群陰の本なり。月望なれば則ち蚌蛤實ち、群陰盈つ。月晦なれば則ち蚌蛤虚しく、群陰虧く。夫れ月、天に形われて、群陰、淵に化す。聖人、德を己に行いて、四方咸仁に飭し。
-
論語 為政篇『詩経』三百篇を一言でまとめるなら、「心に邪な思いがない」ということである。
-
論語 為政篇政を行うのに徳をもってすれば、ちょうど北極星がその場所にどっしりと構え、他の星々が自然とそれに向かうようなものだ。
-
言志四録・南洲手抄果断は、義より来るもの有り。智より来るもの有り。勇より来るもの有り。義と智とを併せて来るもの有り、上なり。徒に勇のみなるは殆し。
-
孫子・始計篇将とは、智・信・仁・勇・厳なり。