司馬法 / 嚴位
凡戰:擊其微靜,避其強靜;擊其倦勞,避其閑窕;擊其大懼,避其小懼。
新字:凡戦:擊其微静,避其強静;擊其倦労,避其閑窕;擊其大懼,避其小懼。
書き下し
凡そ戦いは、其の微静を撃ち、其の強静を避く。其の倦労を撃ち、其の閑窕を避く。其の大懼を撃ち、其の小懼を避く。
現代語訳
およそ戦いにおいては、相手の弱く静かなところを撃ち、強く落ち着いたところは避ける。疲れ弱っているところを撃ち、余裕をもって落ち着いているところは避ける。大いに恐れているところを撃ち、わずかに恐れる程度のところは避ける。
解説
相手の弱く落ち着いた部分を突き、強く構えている部分は避ける。疲れているところを突き、余裕があるところは避ける。大きく恐れているところを突き、わずかな恐れにとどまるところは避ける。競争や交渉の場でも、相手のどこが手薄でどこが手強いかを冷静に見極め、無理に正面からぶつからずに手薄な部分から動くという判断は、そのまま応用できる知恵である。
この章句が説くこと
強弱見極め戦略
関連する章句
-
尚書・仲虺之誥弱きを兼(あわ)せ昧(くら)きを攻め、乱るるを取り亡ぶるを侮(あなど)り、亡ぶるを推(お)して存するを固くすれば、邦乃(すなわ)ち其れ昌(さか)んなり。
-
『韓非子』說林上二十二將に之を敗らん欲せば、必ず姑く之を輔けよ。將に之を取らんと欲せば、必ず姑く之に予えよ。
-
孫子・始計篇孫子曰く、兵とは国の大事なり。死生の地、存亡の道、察せざるべからず。
-
孫子・始計篇兵とは詭道なり。
-
孫子・始計篇此れ兵家の勝なり。先づ伝うべからざるなり。
-
孫子・地形篇孫子曰く、凡そ地形には通なる者、掛なる者、支なる者、隘なる者、険なる者、遠なる者あり。我も以て往くべく、彼も以て来たるべきを、通と曰う。通形には、先ず高陽に居り、糧道を利にして、以て戦えば則ち利あり。