司馬法 / 天子之義
軍旅以舒為主,舒則民力足,
書き下し
軍旅は舒(じょ)を以て主と為す、舒なれば則ち民力足る。
現代語訳
軍旅はゆとりを持つことを基本とする。ゆとりがあれば人々の力は十分に発揮される。
解説
軍を動かすときはゆとりを基本とする、ゆとりがあってこそ人の力は十分に発揮されるという句である。急かし詰め込むほど人は力を出しやすくなるように見えて、実際には余裕のなさが疲弊や判断ミスを招き、かえって力を発揮できなくなる。仕事の進め方や日々のスケジュールでも、性急に人を追い立てるのではなく、無理のない間合いを保つことが結局は成果につながるという示唆を含んでいる。
この章句が説くこと
余裕統率持続力