司馬法 / 天子之義
軍旅以舒為主,舒則民力足,
書き下し
軍旅は舒(じょ)を以て主と為す、舒なれば則ち民力足る。
現代語訳
軍旅はゆとりを持つことを基本とする。ゆとりがあれば人々の力は十分に発揮される。
解説
軍を動かすときはゆとりを基本とする、ゆとりがあってこそ人の力は十分に発揮されるという句である。急かし詰め込むほど人は力を出しやすくなるように見えて、実際には余裕のなさが疲弊や判断ミスを招き、かえって力を発揮できなくなる。仕事の進め方や日々のスケジュールでも、性急に人を追い立てるのではなく、無理のない間合いを保つことが結局は成果につながるという示唆を含んでいる。
この章句が説くこと
余裕統率持続力
関連する章句
-
司馬法・天子之義古者(いにしえ)は戍兵(じゅへい)を三年興さず、民の労を覩(み)ればなり。
-
司馬法・天子之義教え極めて省(はぶ)かば則ち民良に興らん。
-
司馬法・天子之義礼を以て固と為し、仁を以て勝と為す。
-
司馬法・用眾凡そ戦いは、先んずれば則ち弊(つか)れ、後るれば則ち懾(おそ)れ、息(いこ)えば則ち怠り、息わざるも亦弊れ、息うこと久しきも亦其の懾に反る。
-
司馬法・天子之義国に在りては言(げん)文にして語(ご)温かに、朝(ちょう)に在りては恭(きょう)にして以て遜(そん)、己を修めて以て人を待ち、召されざれば至らず、問われざれば言わず、進み難く退き易し。
-
司馬法・嚴位凡そ戦いは、敬すれば則ち慊(こころよ)し、率(そつ)すれば則ち服す。