古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

司馬法 / 天子之義

在國言文而語溫,在朝恭以遜,修己以待人,不召不至,不問不言,難進易退。

新字:在国言文而語温,在朝恭以遜,修己以待人,不召不至,不問不言,難進易退。

書き下し

国に在りては言(げん)文にして語(ご)温かに、朝(ちょう)に在りては恭(きょう)にして以て遜(そん)、己を修めて以て人を待ち、召されざれば至らず、問われざれば言わず、進み難く退き易し。

現代語訳

国にあっては言葉を穏やかに丁寧にし、朝廷にあっては恭しく謙虚にふるまい、自らの身を修めて人と接し、呼ばれなければ出ていかず、問われなければ発言せず、進むことには慎重で退くことには潔い。

解説

国にあっては言葉を穏やかに整え、公の場では恭しく謙虚にふるまうという控えめな処世の姿勢を説く句である。呼ばれなければ出しゃばらず、問われなければ発言せず、進むには慎重で退くにはためらわないという構えも、そこに重なる。目立とうと前に出ることよりも、日頃の言葉遣いと身の処し方を整えることの方が、結局は人からの信頼を築く。控えめさは弱さではなく、自らを修めたうえで人と接するための選び取られた態度として読める。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

謙虚処世自己修養

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る