師導古典を学びたいすべての人に

韓非子 / 二柄第七

功、其の事に當り、事、其の言に當れば、則ち賞し、功、其の事に當らず、事、其の言に當らざれば、則ち罰す。

新字:功、其の事に当り、事、其の言に当れば、則ち賞し、功、其の事に当らず、事、其の言に当らざれば、則ち罰す。

書き下し

功、其の事に當り、事、其の言に當れば、則ち賞し、功、其の事に當らず、事、其の言に當らざれば、則ち罰す。

現代語訳

成果(功)が行動(事)に見合い、行動(事)が発言(言)に見合っていれば賞する。成果が行動に見合わないか、行動が発言に見合わなければ罰する。

解説

評価の基本は「言行一致」と「成果責任」。①「言(計画)」通りに②「事(実行)」し、③「功(成果)」が出れば賞賛する。①②③のどれかが欠ければ(言行不一致、成果が出ない)罰する(=低評価とする)。

この章句が説くこと

評価基準成果主義言行一致コミットメントMBO

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ