韓非子／外儲說左上第三十二

畫くこと孰か最も難き者ぞ。曰く、犬馬最も難し。...孰か最も易き者ぞ。曰く、鬼魅最も易し。...夫れ犬馬は、人の知る所なり...故に難し。鬼魅は形無き者にして...故に之を易しとするなり。

新字：画くこと孰か最も難き者ぞ。曰く、犬馬最も難し。...孰か最も易き者ぞ。曰く、鬼魅最も易し。...夫れ犬馬は、人の知る所なり...故に難し。鬼魅は形無き者にして...故に之を易しとするなり。

書き下し

畫くこと孰か最も難き者ぞ。曰く、犬馬最も難し。...孰か最も易き者ぞ。曰く、鬼魅最も易し。...夫れ犬馬は、人の知る所なり...故に難し。鬼魅は形無き者にして...故に之を易しとするなり。

現代語訳

（斉王が画家に尋ねた）「何を描くのが最も難しいか？」画家「犬や馬です」。「では最も易しいのは？」画家「鬼や妖怪です」。犬や馬は誰もが知っており（ごまかせない）、...故に難しい。鬼や妖怪は誰も見たことがなく（形がない）、...故に易しい。

解説

経営において「犬馬」とは、既存事業の改善や日々の業務オペレーションなど、誰もが知っていて（ごまかしが効かず）、成果が明確にわかる仕事です。逆に「鬼魅」とは、新規事業やDX、社内スローガンなど、誰も正解を知らず（形無き者）、評価基準が曖昧で、それらしく見せやすい仕事です。リーダーは「鬼魅」を描く（語る）部下より、「犬馬」を（地味でも）確実に描ける部下を評価する目を持つ必要があります。

この章句が説くこと

評価基準既存事業と新規事業実務と空論ごまかし具体性

畫くこと孰か最も難き者ぞ。曰く、犬馬最も難し。...孰か最も易き者ぞ。曰く、鬼魅最も易し。...夫れ犬馬は、人の知る所なり...故に難し。鬼魅は形無き者にして...故に之を易しとするなり。

現代語訳

解説

この章句が説くこと

関連する章句