韓非子 ／ 外儲說左上第三十二
曰：「犬馬難。」「孰易者？」對曰：「鬼魅最易。」夫犬馬，人所知也，旦暮罄於前，不可類之，故難。鬼魅，無形者，不罄於前，故易之也。
新字：曰：「犬馬難。」「孰易者？」対曰：「鬼魅最易。」夫犬馬，人所知也，旦暮罄於前，不可類之，故難。鬼魅，無形者，不罄於前，故易之也。
書き下し
畫くこと孰か最も難き者ぞ。曰く、犬馬最も難し。...孰か最も易き者ぞ。曰く、鬼魅最も易し。...夫れ犬馬は、人の知る所なり...故に難し。鬼魅は形無き者にして...故に之を易しとするなり。
現代語訳
（斉王が画家に尋ねた）「何を描くのが最も難しいか？」画家「犬や馬です」。「では最も易しいのは？」画家「鬼や妖怪です」。犬や馬は誰もが知っており（ごまかせない）、...故に難しい。鬼や妖怪は誰も見たことがなく（形がない）、...故に易しい。
解説
経営において「犬馬」とは、既存事業の改善や日々の業務オペレーションなど、誰もが知っていて（ごまかしが効かず）、成果が明確にわかる仕事です。逆に「鬼魅」とは、新規事業やDX、社内スローガンなど、誰も正解を知らず（形無き者）、評価基準が曖昧で、それらしく見せやすい仕事です。リーダーは「鬼魅」を描く（語る）部下より、「犬馬」を（地味でも）確実に描ける部下を評価する目を持つ必要があります。
この章句が説くこと
評価基準既存事業と新規事業実務と空論ごまかし具体性
関連する章句
-
司馬法・天子之義上(かみ)、徳を尊ばずして詐慝(さとく)に任じ、道を尊ばずして勇力に任じ、命に用うるを貴ばずして命を犯すを貴び、善行を貴ばずして暴行を貴べば、
-
説苑・復恩趙襄子晋陽に囲まるるを見る、囲を罷めて、功有るの臣五人を賞す、高赫功無くして上賞を受く、五人皆怒る、張孟談襄子に謂ひて曰く、「晋陽の中、赫大功無きに、今之に上賞を与ふるは、何ぞや」と。襄子曰く、「吾拘厄の中に在るとき、臣主の礼を失はざりし者は唯だ赫のみなり。子は功有りと雖も皆驕る、寡人赫に上賞を与ふるは、亦た可ならずや」と。仲尼之を聞きて曰く、「趙襄子善く士を賞すと謂ふべきかな。一人を賞して天下の人臣、敢へて君臣の礼を失ふ莫し」と。
-
『韓非子』六反第四十六姦偽無益の民六にして、而も世之を譽むること彼の如く、耕戰有益の民六にして、而も世之を毀ること此の如し。此をされ六反と謂う。
-
三略・下略上を犯す者尊く、貪鄙なる者富めば、聖主有りと雖も、其の治を致す能はず。上を犯す者誅せられ、貪鄙なる者拘へらるれば、則ち化行はれて衆悪消ゆ。
-
『韓非子』二柄第七功、其の事に當り、事、其の言に當れば、則ち賞し、功、其の事に當らず、事、其の言に當らざれば、則ち罰す。
-
『韓非子』問辯第四十一今言を聴き行を観るに、功用を以て之が的と為さずば、言至察と雖も、行至堅と雖も、則ち妄に發するの説ならん。