韓非子 / 六反第四十六
姦偽無益之民六、而世譽之如彼、耕戰有益之民六、而世毀之如此。此謂六反。
新字:姦偽無益之民六、而世誉之如彼、耕戦有益之民六、而世毀之如此。此謂六反。
書き下し
姦偽無益の民六にして、而も世之を譽むること彼の如く、耕戰有益の民六にして、而も世之を毀ること此の如し。此をされ六反と謂う。
現代語訳
不正で無益な民が六種あり、世間は彼らを称賛する。本業に励み有益な民が六種あり、世間は彼らを誹謗する。これを『六反』という。
解説
韓非はここで、不正やずるさで得をするだけの者が六種あり、世間はなぜかそういう人をもてはやす一方で、田畑を耕し戦で働くような、実際に世の役に立つ者が六種あり、世間はかえってこれをけなす、という逆転現象を『六反』と呼びました。これは今の世でも変わりません。口が達者で要領よく立ち回る人がもてはやされ、地道にこつこつ働く人や、目立たず家事や子育てを支える人が軽んじられることがあります。会社でも近所付き合いでも、評判や見た目の華やかさに引きずられて、本当に世のため人のために汗をかいている人を見落としていないか、立ち止まって考える必要があります。世間の評判をそのまま鵜呑みにせず、誰が本当に役に立っているかを自分の目で見極める姿勢が大切です。
この章句が説くこと
評価基準実利成果主義社内政治企業文化
関連する章句
-
『韓非子』二柄第七功、其の事に當り、事、其の言に當れば、則ち賞し、功、其の事に當らず、事、其の言に當らざれば、則ち罰す。
-
『韓非子』難一第三十六今赫は僅かに驕侮せざるのみにして、襄子之を賞するは、是れ賞を失うなり。明主は賞を無功に加えず、罰を無罪に加えず。
-
『韓非子』問辯第四十一今言を聴き行を観るに、功用を以て之が的と為さずば、言至察と雖も、行至堅と雖も、則ち妄に發するの説ならん。
-
人物志・八觀虚義に処すれば則ち色厲しく、利欲を顧みれば則ち内荏なるは、是れ厲にして剛ならざる者なり。
-
『韓非子』外儲說左上第三十二畫くこと孰か最も難き者ぞ。曰く、犬馬最も難し。...孰か最も易き者ぞ。曰く、鬼魅最も易し。...夫れ犬馬は、人の知る所なり...故に難し。鬼魅は形無き者にして...故に之を易しとするなり。
-
三略・下略上を犯す者尊く、貪鄙なる者富めば、聖主有りと雖も、其の治を致す能はず。上を犯す者誅せられ、貪鄙なる者拘へらるれば、則ち化行はれて衆悪消ゆ。