司馬法 / 仁本
以戰去戰,雖戰可也。
新字:以戦去戦,雖戦可也。
書き下し
戦を以て戦を去らば、戦と雖も可なり。
現代語訳
戦をもって戦をなくすのであれば、戦であっても許される。
解説
争いをなくすための争いは正当だという「以戦止戦」の思想を端的に示す句である。戦い自体を目的にするのではなく、これ以上の対立や被害を防ぐための最終手段として用いるならば、それは責められるものではないという判断基準を示している。仕事上の対立や交渉でも、相手を打ち負かすことが目的化していないか、何のための衝突かを問い直す視点として読める。

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
以戦止戦正当性目的
関連する章句
-
司馬法・仁本正、意を獲ざれば則ち権(けん)す。権は戦より出で、仁より出でざるなり。是の故に人を殺して人を安んぜば、之を殺すも可なり。其の国を攻むるも、其の民を愛せば、之を攻むるも可なり。
-
司馬法・仁本義を争いて利を争わず、是を以てその義を明らかにするなり。
-
司馬法・仁本故に国大なりと雖も、戦を好めば必ず亡び、天下安しと雖も、戦を忘るれば必ず危うし。
-
司馬法・仁本戦は、春は東に征せず、秋は西に伐たず、月食すれば師を班(かえ)す。戦を省く所以なり。
-
司馬法・仁本古者(いにしえ)は仁を以て本と為し、義を以てこれを治め、これを治めて正と為す。
-
司馬法・仁本内に愛を得るは、守る所以なり。外に威を得るは、戦う所以なり。戦の道は、時に違わず、民の病を歴(ふ)まず、吾が民を愛する所以なり。喪に加えず、凶に因らず、夫(か)の其の民を愛する所以なり。冬夏に師を興さず、兼ねて民を愛する所以なり。