司馬法 / 仁本
又能舍服,是以明其勇也;
新字:又能舎服,是以明其勇也;
書き下し
又能く服するを舎(ゆる)す、是を以て其の勇を明らかにす。
現代語訳
また、降伏した者を赦すことができた。こうしてその勇を明らかにした。
解説
古の戦い方に宿る六つの徳を数える列のうち、勇を述べた句である。降伏した者を赦すことが勇とされている点が目を引く。ふつう勇といえば敵に立ち向かう力を思い浮かべるが、ここでは勝った側が報復や殺戮の衝動を抑え、手を止める強さを勇と呼んでいる。勝ちの勢いに乗った集団を止めるのは、攻めかかるよりはるかに難しいからである。司馬法は仁を戦の根本に置き、礼・義・信・勇・智をそれぞれ具体的な振る舞いに結びつけて示す。孫子が勝つことを主眼に置くのに対し、勝った後の振る舞いまでを徳の問題として扱うところに、周の軍礼を伝える書らしさがある。職場でも、議論に勝った相手や失敗した部下をどう扱うかに、その人の本当の強さが表れる。
関連する章句
-
司馬法・嚴位故に心は仁に中(あた)り、行いは義に中る、物に堪うるは智なり、大に堪うるは勇なり、久しきに堪うるは信なり。
-
司馬法・嚴位凡そ民は、仁を以て救い、義を以て戦い、智を以て決し、勇を以て闘い、信を以て専らにし、利を以て勧め、功を以て勝つ。
-
司馬法・仁本故に仁は親しまるるに見(あら)われ、義は說(よろこ)ばるるに見われ、智は恃(たの)まるるに見われ、勇は身を以て見われ、信は信ぜらるるに見わる。
-
司馬法・仁本天下既に平らぎ、天子大いに愷(がい)し、春は蒐(しゅう)し秋は獮(せん)す。諸侯は春に旅を振い、秋に兵を治む。戦を忘れざる所以なり。古は、奔るを逐うこと百歩を過ぎず、綏(すい)を縦(お)うこと三舎を過ぎず、是を以て其の礼を明らかにす。不能を窮めずして傷病を哀憐す、是を以て其の義を明らかにす。列を成して皷(こ)す、是を以て其の信を明らかにす。
-
司馬法・仁本内に愛を得るは、守る所以なり。外に威を得るは、戦う所以なり。戦の道は、時に違わず、民の病を歴(ふ)まず、吾が民を愛する所以なり。喪に加えず、凶に因らず、夫(か)の其の民を愛する所以なり。冬夏に師を興さず、兼ねて民を愛する所以なり。
-
司馬法・定爵国に居りては恵むに信を以てし、軍に在りては広きに武を以てし、刃上(じんじょう)には果たすに敏を以てす。
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る