説苑 ／ 修文

曾子有疾，孟儀往問之。曾子曰：「鳥之將死，必有悲聲；君子集大辟，必有順辭。禮有三儀，知之乎？」對曰：「不識也。」曾子曰：「坐，吾語汝。君子脩禮以立志，則貪慾之心不來；君子思禮以脩身，則怠惰慢易之節不至；君子脩禮以仁義，則忿爭暴亂之辭遠。若夫置樽俎、列籩豆，此有司之事也，君子雖勿能可也。」

新字：曽子有疾，孟儀往問之。曽子曰：「鳥之将死，必有悲声；君子集大辟，必有順辞。礼有三儀，知之乎？」対曰：「不識也。」曽子曰：「坐，吾語汝。君子脩礼以立志，則貪慾之心不来；君子思礼以脩身，則怠惰慢易之節不至；君子脩礼以仁義，則忿争暴乱之辞遠。若夫置樽俎、列籩豆，此有司之事也，君子雖勿能可也。」

書き下し

曾子疾有り、孟儀往きて之を問う。曾子曰く、「鳥の將に死せんとするや、必ず悲聲有り、君子大辟に集まるや、必ず順辭有り。禮に三儀有り、之を知るか？」對えて曰く、「識らざるなり。」曾子曰く、「坐せよ、吾汝に語らん。君子禮を脩めて以て志を立つれば、則ち貪慾の心來たらず。君子禮を思いて以て身を脩むれば、則ち怠惰慢易の節至らず。君子禮を脩めて以て仁義とすれば、則ち忿爭暴亂の辭遠ざかる。若夫れ樽俎を置き、籩豆を列ぬるが若きは、此れ有司の事なり、君子能わずと雖も可なり。」と。