説苑 ／ 雜言

齊高廷問於孔子曰：「廷、不曠山，不直地，衣蓑提執精氣，以問事君之道，願夫子告之。」孔子曰：「貞以幹之，敬以輔之，待人無倦，見君子則舉之，見小人則退之；去爾惡心而忠與之，敏其行，脩其禮，千里之外親如兄弟；若行不敏，禮不合，對門不通矣。」

新字：斉高廷問於孔子曰：「廷、不曠山，不直地，衣蓑提執精気，以問事君之道，願夫子告之。」孔子曰：「貞以幹之，敬以輔之，待人無倦，見君子則舉之，見小人則退之；去爾悪心而忠与之，敏其行，脩其礼，千里之外親如兄弟；若行不敏，礼不合，対門不通矣。」

書き下し

齊の高廷、孔子に問いて曰く、「廷、山を曠しくせず、地を直にせず、蓑を衣て精気を提執し、以て君に事うるの道を問う、願わくは夫子之を告げよ」と。孔子曰く、「貞を以て之を幹とし、敬を以て之を輔け、人を待つに倦む無く、君子を見れば則ち之を挙げ、小人を見れば則ち之を退く。爾の悪心を去りて忠を以て之に与し、其の行いを敏にし、其の礼を脩めば、千里の外も親しむこと兄弟の如し。若し行い敏ならず、礼合わざれば、門を対して通ぜず」と。