説苑 ／ 雜言

玉有六美，君子貴之：望之溫潤，近之栗理，聲近徐而聞遠，折而不撓，闕而不荏，廉而不劌，有瑕必示之於外，是以貴之。望之溫潤者，君子比德焉，近於栗理者，君子比智焉；聲近徐而聞遠者，君子比義焉；折而不撓，闕而不荏者，君子比勇焉；廉而不劌者，君子比仁焉；有瑕必見於外者，君子比情焉。

新字：玉有六美，君子貴之：望之温潤，近之栗理，声近徐而聞遠，折而不撓，闕而不荏，廉而不劌，有瑕必示之於外，是以貴之。望之温潤者，君子比徳焉，近於栗理者，君子比智焉；声近徐而聞遠者，君子比義焉；折而不撓，闕而不荏者，君子比勇焉；廉而不劌者，君子比仁焉；有瑕必見於外者，君子比情焉。

書き下し

玉に六美有り、君子之を貴ぶ。之を望めば温潤、之に近づけば栗理、声は徐きに近くして遠くに聞こえ、折るるも撓まず、闕くるも荏らず、廉にして劌わず、瑕有れば必ず之を外に示す、是を以て之を貴ぶなり。之を望みて温潤なる者は、君子徳に比す。栗理に近き者は、君子智に比す。声徐きに近くして遠くに聞こゆる者は、君子義に比す。折るるも撓まず、闕くるも荏らざる者は、君子勇に比す。廉にして劌わざる者は、君子仁に比す。瑕有れば必ず外に見わるる者は、君子情に比す。