師導古典を学びたいすべての人に

説苑 / 雜言

孔子曰:「夫富而能富人者,欲貧而不可得也;貴而能貴人者,欲賤而不可得也;達而能達人者,欲窮而不可得也。」

書き下し

孔子曰く、「夫れ富みて能く人を富ます者は、貧しからんと欲すとも得可からざるなり。貴くして能く人を貴くする者は、賤しからんと欲すとも得可からざるなり。達して能く人を達せしむる者は、窮せんと欲すとも得可からざるなり」と。

現代語訳

孔子は言った。「そもそも自分が富んでいて、なおかつ他人をも富ませることができる者は、たとえ自ら貧しくなろうと望んでも、貧しくなることはできない。自分が高い地位にありながら、なおかつ他人をも高い地位に就かせることができる者は、たとえ自ら卑しくなろうと望んでも、卑しくなることはできない。自分が栄達しながら、なおかつ他人をも栄達させることができる者は、たとえ自ら困窮しようと望んでも、困窮することはできない」と。

解説

自分の富や地位や栄達を独り占めせず、それを他人にも分け与え広げることができる者は、その恩恵の連鎖ゆえに、たとえ自ら望んでも没落することがないという逆説を孔子は説く。現代の経営やリーダーシップにおいても、自分だけが利益を独占する組織や人物は孤立し脆く、一方で成果や機会を惜しみなく周囲と分かち合う人物は、多くの支持と信頼のネットワークによって安泰であり続ける。この章の教訓は、自分の地位や富を守ろうとするなら、それを囲い込むのではなく、他者と分かち合い広げることこそが、結果的に自分自身の安泰を最も確実に守る道だということである。

この章句が説くこと

分かち合い持続的な繁栄利他

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる