説苑 ／ 雜言

曾子曰：「吾聞夫子之三言，未之能行也。夫子見人之一善而忘其百非，是夫子之易事也。夫子見人有善若已有之，是夫子之不爭也。聞善必躬親行之，然後道之，是夫子之能勞也。夫子之能勞也，夫子之不爭也，夫子之易事也，吾學夫子之三言而未能行。」

新字：曽子曰：「吾聞夫子之三言，未之能行也。夫子見人之一善而忘其百非，是夫子之易事也。夫子見人有善若已有之，是夫子之不争也。聞善必躬親行之，然後道之，是夫子之能労也。夫子之能労也，夫子之不争也，夫子之易事也，吾学夫子之三言而未能行。」

書き下し

曾子曰く、「吾夫子の三言を聞くも、未だ之を行う能わざるなり。夫子人の一善を見て其の百非を忘る、是れ夫子の事え易きなり。夫子人に善有るを見て已に之有るが若し、是れ夫子の争わざるなり。善を聞けば必ず躬ら親ら之を行い、然る後に之を道う、是れ夫子の能く労するなり。夫子の能く労するや、夫子の争わざるや、夫子の事え易きや、吾夫子の三言を学ぶも未だ行う能わず」と。