説苑 ／ 雜言

甘戊使於齊，渡大河。船人曰：「河水間耳，君不能自渡，能為王者之說乎？」甘戊曰：「不然，汝不知也。物各有短長，謹愿敦厚，可事主不施用兵；騏驥、騄駬，足及千里，置之宮室，使之捕鼠，曾不如小狸；干將為利，名聞天下，匠以治木，不如斤斧。今持楫而上下隨流，吾不如子；說千乘之君，萬乘之主，子亦不如戊矣。」

新字：甘戊使於斉，渡大河。船人曰：「河水間耳，君不能自渡，能為王者之説乎？」甘戊曰：「不然，汝不知也。物各有短長，謹愿敦厚，可事主不施用兵；騏驥、騄駬，足及千里，置之宮室，使之捕鼠，曽不如小狸；干将為利，名聞天下，匠以治木，不如斤斧。今持楫而上下随流，吾不如子；説千乗之君，万乗之主，子亦不如戊矣。」

書き下し

甘戊、齊に使いす。大河を渡る。船人曰く、「河水は間のみ、君自ら渡る能わず、能く王者の説を為さんや」と。甘戊曰く、「然らず、汝知らざるなり。物各々短長有り。謹愿敦厚なるは、主に事うべくして兵を施用するに用いられず。騏驥・騄駬は、足千里に及べども、之を宮室に置きて、鼠を捕えしむれば、曾ち小狸に如かず。干将は利を為し、名は天下に聞こゆれども、匠以て木を治むれば、斤斧に如かず。今、楫を持して上下流に随うは、吾子に如かず。千乗の君、万乗の主に説くは、子も亦戊に如かざるなり」と。