少室周...力を角べて、若かざるなり。入りて之を襄主に言いて以て自ら代らんとす。

此の如きの臣は、昏亂の主に當ると雖も尚ほ功を致す可し。況や顯明の主に於いてをや。此れを霸王の佐と謂うなり。

甘戊、齊に使いす。大河を渡る。船人曰く、「河水は間のみ、君自ら渡る能わず、能く王者の説を為さんや」と。甘戊曰く、「然らず、汝知らざるなり。物各々短長有り。謹愿敦厚なるは、主に事うべくして兵を施用するに用いられず。騏驥・騄駬は、足千里に及べども、之を宮室に置きて、鼠を捕えしむれば、曾ち小狸に如かず。干将は利を為し、名は天下に聞こゆれども、匠以て木を治むれば、斤斧に如かず。今、楫を持して上下流に随うは、吾子に如かず。千乗の君、万乗の主に説くは、子も亦戊に如かざるなり」と。

孫武既に死し、後百余歳して孫臏有り。臏は阿・鄄の間に生まる。臏も亦た孫武の後世の子孫なり。孫臏嘗て龐涓と倶に兵法を学ぶ。龐涓既に魏に事へ、恵王の将軍と為るを得たり。而れども自ら以為らく、能は孫臏に及ばず、と。乃ち陰かに孫臏を召さしむ。臏至り、龐涓、其の己より賢なるを恐れ、之を疾む。則ち法刑を以て其の両足を断ちて之を黥し、隠れて見る勿らんことを欲す。

已にして大夫鮑氏・高・国の属之を害み、景公に譖る。景公、穰苴を退く。苴、疾を発して死す。田乞・田豹の徒、此れに由り高・国等を怨む。其の後、田常の簡公を殺すに及び、尽く高子・国子の族を滅ぼす。常の曾孫和に至り、因りて自立して斉の威王と為り、兵を用ゐ威を行ふに、大いに穰苴の法に放ひ、而して諸侯斉に朝す。

人或いは其の書を伝へて秦に至る。秦王、孤憤・五蠹の書を見て曰く、「嗟乎、寡人此の人を見、之と游ぶを得ば、死すとも恨みじ」と。李斯曰く、「此れ韓非の著す所の書なり」と。秦因りて急に韓を攻む。韓王、始め非を用ゐず、急なるに及び、乃ち非を遣り秦に使ひせしむ。秦王之を悦ぶも、未だ信用せず。李斯・姚賈之を害み、之を毀りて曰く、「韓非は韓の諸公子なり。今王、諸侯を并せんと欲するに、非は終に韓の為にして秦の為にせず、此れ人の情なり。今王用ゐずして久しく留めて之を帰すは、此れ自ら患ひを遺すなり。過法を以て之を誅するに如かず」と。秦王、以て然りと為し、吏に下して非を治む。李斯、人をして非に薬を遺らしめ、自殺せしむ。韓非、自ら陳べんと欲するも、見ゆるを得ず。秦王後に之を悔い、人をして之を赦さしむるに、非已に死せり。申子・韓子皆書を著し、後世に伝はり、学ぶ者多く有り。余独り韓子の説難を為りて自ら脱する能はざりしを悲しむのみ。

人の技有るや、己に之有るが若くし、人の彥聖なるや、其の心之を好む。