説苑 / 說叢
道微而明,淡而有功。非道而得,非時而生,是謂妄成。得而失之,定而復傾。
書き下し
道は微にして明らかに、淡にして功有り。道に非ずして得、時に非ずして生ずる、是を妄成と謂う。得て之を失い、定まりて復た傾く。
現代語訳
道は目立たず微かでありながら明らかであり、あっさりとしていながらも効果がある。正しい道によらずに何かを得たり、正しい時機によらずに何かを生じさせたりすることを、「妄成(いい加減な成功)」という。そのようにして得たものは結局失われ、定まったかに見えたものもまた再び傾いてしまう。
解説
「道」の本質と、それに反した「妄成」との対比を通じて、正当な手段と時機による達成の重要性を説く章である。道は派手さこそないが確実に機能するという表現は、地道で目立たない努力こそが真の成果につながるという教えを示している。一方、正しい手段や適切な時機を経ずに得た成功は「妄成」であり、たとえ一時的に手に入れても、その基盤が脆弱であるためいずれ失われ、崩れ去ってしまう。近道や不正な手段で得た成功が長続きしないという指摘は、地道な積み重ねを軽視しがちな現代社会への戒めとなる。

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
妄成地道な達成正道
関連する章句
-
『神皇正統記』巻二 第十六代 応神天皇此故に古の聖人、「道は須臾もはなるべからず。はなるべきは道にあらず。」と云けり。但其の末を学びて源を明めざれば、ことにのぞみて覚えざる過あり。其源と云は、心に一物をたくはへざるを云ふ。しかも虚無の中に留るべからず。天地あり、君臣あり。善悪の報影響の如し。己が欲をすて、人を利するを先として、境々に対すること、鏡の物を照すが如く、明々として迷はざらんを、まことの正道と云べきにや。代くだれりとて自ら苟むべからず。天地の始は今日を始とする理なり。加之、君も臣も神をさること遠からず。常に冥の知見をかへりみ、神の本誓をさとりて、正に居せんことを心ざし、邪なからんことを思給べし。
-
孟子・滕文公章句下穴隙を鑽るの類と与にするなり。」
-
『士道心得書』・常は正道・變は詭道正氣を以て用とす。然るに常變との用差別有り。常の用は正道を以てし、變の用は詭道を以てす。然るに人々士の道と用とを辨へず、用ゐるに亦常變不正、故に混雜して、詭道を以て全くするを、士の道と心得違ふ事、是れ本を明かにせざるの誤りなり。孫子曰く、兵は詭道なりと。云ふ處の道は、武道の道に有らず、如何ぞ此の道に過り有るべけんや。故に孫子兵者と云へり。戰に臨みては詭道なりと云ふ事なり。戰は變なり。既に合戰に至りて、勝負に臨んでは、殊勝らしき正道仁義、仁者に敵無しなど云ふやうなる事にて、勝負の埒明く事に有らず。王道仁義全き論にては、合戰は有るまじ。唯だ聖人の敵へにて治平す。然れ共就中末世に及び、人の心直ならず、君臣父子兄弟朋友の道皆變ぜずといふ事なし、變なる時は、兵道にあらざれば、何ぞ是を治めん哉。聖人の道を守り、天下治まる時は、詭道の變、兵家者流の舌頭を動かすに及ばず。又仁者に敵無しといふは、大王の德の如し。先づ其の身仁者に成りての上の事なり。今の世に唯だ仁者といふ理有るのみにて、實に仁者はなし。
-
言志四録・南洲手抄已むことを得ざるの勢に動けば、則ち動いて括せず。枉ぐ可らざるの途を履めば、則ち履んで危からず。
-
『囲炉夜話』第五十則・聖賢の人を教ふるは一條の正路天地の人を生ずる、都て一個の良心有り。苟くも此の良心を喪へば、則ち人の禽獸を去ること遠からず。 聖賢の人を教ふる、總て是れ一條の正路なり。若し此の正路を舍つれば、則ち常に荊棘の中を行く。
-
言志四録・南洲手抄遠方に歩を試むる者、往往にして正路を舍て、捷径に趨り、或は繆つて林莽に入る、嗤ふ可きなり。人事多く此に類す。特に之を記す。