師導古典を学びたいすべての人に

説苑 / 說叢

脩身者智之府也,愛施者仁之端也,取予者義之符也,恥辱者勇之決也,立名者行之極也。

書き下し

身を脩むるは智の府なり、愛施は仁の端なり、取予は義の符なり、恥辱は勇の決なり、名を立つるは行の極なり。

現代語訳

自分自身を修めることは知恵の蔵であり、愛して施すことは仁の端緒であり、物を取ったり与えたりする節度は義のしるしであり、恥辱を恐れることは勇気の決断力であり、名声を打ち立てることは行いの極致である。

解説

智・仁・義・勇・行という五つの徳目を、それぞれ具体的な行為と結びつけて定義した簡潔な章である。抽象的な徳目を、身近な行動――自己修養、愛と施し、物のやり取り、恥への感受性、名声の確立――として捉え直すことで、それぞれの徳をどのように日常で実践すればよいかを示している。特に「恥辱は勇の決なり」は、恥を恐れることこそが勇気ある決断の源になるという興味深い指摘であり、恥を知る感覚が単なる臆病さではなく、正しい行動への原動力となりうることを教えてくれる。

この章句が説くこと

智仁義勇徳目実践

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる