君子の過つは猶お日月の蝕くるがごときなり、何ぞ明に害あらんや。小人の可なるは、猶お狗の盜に吠え、狸の夜見るがごとし、何ぞ善に益あらんや。夫れ智者は妄りに為さず、勇者は妄りに殺さず。

君子の過ちと小人のたまたまの善行を対比し、一時の現象と本質的な性質とを区別すべきだという鋭い視点を示す章である。日食や月食が一時的に天体を覆っても、太陽や月そのものの輝きが損なわれるわけではないように、君子がたまたま過ちを犯しても、その人格の本質的な明るさは変わらないという比喩は秀逸である。逆に小人がたまたま良い行いをしても、それは犬が本能的に盗人に吠えるのと同じで、意図された善ではないため本質的な評価には値しないという指摘は、一時の言動だけで人を評価することの浅はかさを教えている。