説苑 ／ 說叢

乖離之咎，無不生也；毀敗之端，從此興也。江河大潰從蟻穴，山以小阤而大崩，淫亂之漸，其變為興，水火金木轉相勝。卑而正者可增，高而倚者且崩；直如矢者死，直如繩者稱。

新字：乖離之咎，無不生也；毀敗之端，従此興也。江河大潰従蟻穴，山以小阤而大崩，淫乱之漸，其変為興，水火金木転相勝。卑而正者可增，高而倚者且崩；直如矢者死，直如縄者称。

書き下し

乖離の咎、生ぜざる無きなり。毀敗の端、此れより興るなり。江河の大潰は蟻穴より從り、山は小阤を以て大いに崩る。淫亂の漸、其の變興を為す。水火金木轉た相勝つ。卑くして正しき者は增すべく、高くして倚る者は且に崩れんとす。直きこと矢の如き者は死し、直きこと繩の如き者は稱せらる。