説苑 ／ 說叢

無以淫泆棄業，無以貧賤自輕，無以所好害身，無以嗜欲妨生，無以奢侈為名，無以貴富驕盈。喜怒不當，是謂不明，暴虐不得，反受其賊，怨生不報，禍生於福。一言而非，四馬不能追；一言不急，四馬不能及。順風而飛，以助氣力；銜葭而翔，以備矰弋。

新字：無以淫泆棄業，無以貧賤自軽，無以所好害身，無以嗜欲妨生，無以奢侈為名，無以貴富驕盈。喜怒不当，是謂不明，暴虐不得，反受其賊，怨生不報，禍生於福。一言而非，四馬不能追；一言不急，四馬不能及。順風而飛，以助気力；銜葭而翔，以備矰弋。

書き下し

淫泆を以て業を棄つる無かれ、貧賤を以て自ら輕んずる無かれ、好む所を以て身を害する無かれ、嗜欲を以て生を妨ぐる無かれ、奢侈を以て名と為す無かれ、貴富を以て驕盈する無かれ。喜怒當たらざる、是を不明と謂う。暴虐得ざれば、反って其の賊を受く。怨み生じて報いざれば、禍は福より生ず。一言にして非なれば、四馬も追う能わず。一言にして急ならざれば、四馬も及ぶ能わず。風に順いて飛べば、以て氣力を助け、葭を銜みて翔れば、以て矰弋に備う。