説苑 ／ 說叢

萬物得其本者生，百事得其道者成；道之所在，天下歸之；德之所在，天下貴之；仁之所在，天下愛之；義之所在，天下畏之。屋漏者民去之，水淺者魚逃之，樹高者鳥宿之，德厚者士趨之，有禮者民畏之，忠信者士死之。衣雖弊，行必脩；頭雖亂，言必治。時在應之，為在因之；所伐而當其福五之；所伐不當其禍十之。

新字：万物得其本者生，百事得其道者成；道之所在，天下帰之；徳之所在，天下貴之；仁之所在，天下愛之；義之所在，天下畏之。屋漏者民去之，水浅者魚逃之，樹高者鳥宿之，徳厚者士趨之，有礼者民畏之，忠信者士死之。衣雖弊，行必脩；頭雖乱，言必治。時在応之，為在因之；所伐而当其福五之；所伐不当其禍十之。

書き下し

萬物其の本を得る者は生じ、百事其の道を得る者は成る。道の在る所、天下之に歸す。德の在る所、天下之を貴ぶ。仁の在る所、天下之を愛す。義の在る所、天下之を畏る。屋漏るる者は民之を去り、水淺き者は魚之に逃げ、樹高き者は鳥之に宿り、德厚き者は士之に趨り、禮有る者は民之を畏れ、忠信なる者は士之に死す。衣弊ると雖も、行は必ず脩む。頭亂ると雖も、言は必ず治む。時は之に應ずるに在り、為は之に因るに在り。伐つ所にして其の福に當たれば五たびす。伐つ所にして當たらざれば其の禍十たびす。