説苑 ／ 至公

孔子生於亂世，莫之能容也。故言行於君，澤加於民，然後仕。言不行於君，澤不加於民則處。孔子懷天覆之心，挾仁聖之德，憫時俗之汙泥，傷紀綱之廢壞，服重歷遠，周流應聘，乃俟幸施道以子百姓，而當世諸侯莫能任用，是以德積而不肆，大道屈而不伸，海內不蒙其化，群生不被其恩，故喟然而歎曰：「而有用我者，則吾其為東周乎！」故孔子行說，非欲私身，運德於一城，將欲舒之於天下，而建之於群生者耳。

新字：孔子生於乱世，莫之能容也。故言行於君，沢加於民，然後仕。言不行於君，沢不加於民則処。孔子懐天覆之心，挟仁聖之徳，憫時俗之汚泥，傷紀綱之廃壊，服重歴遠，周流応聘，乃俟幸施道以子百姓，而当世諸侯莫能任用，是以徳積而不肆，大道屈而不伸，海内不蒙其化，群生不被其恩，故喟然而嘆曰：「而有用我者，則吾其為東周乎！」故孔子行説，非欲私身，運徳於一城，将欲舒之於天下，而建之於群生者耳。

書き下し

孔子亂世に生まれ、之を能く容るる莫し。故に言君に行われ、澤民に加わりて、然る後に仕う。言君に行われず、澤民に加わらざれば則ち處る。孔子天覆うの心を懷き、仁聖の德を挾み、時俗の汙泥を憫れみ、紀綱の廢壞を傷み、重きを服し遠きを歷て、周流應聘し、乃ち幸いに道を施して以て百姓を子とせんことを俟つも、當世の諸侯能く任用する莫し、是を以て德積みて肆にせず、大道屈して伸びず、海內其の化を蒙らず、群生其の恩を被らず、故に喟然として歎じて曰く、「而し我を用うる者有らば、則ち吾其れ東周を為さんか」と。故に孔子行說するは、身を私せんと欲するに非ず、德を一城に運び、將に之を天下に舒べ、之を群生に建てんと欲するのみ。