説苑 ／ 權謀

陽虎為難於魯，走之齊，請師於魯，齊侯許之。鮑文子曰：「不可也。陽虎欲齊師破，齊師破，大臣必多死，於是欲奮其詐謀。夫虎有寵於季氏而將殺季孫，以不利魯國而容其求焉。今君富於季氏而大於魯國，茲陽虎所欲傾覆也。魯免其疾，而君又收之，毋乃害乎？」齊君乃執之，免而奔晉。

新字：陽虎為難於魯，走之斉，請師於魯，斉侯許之。鮑文子曰：「不可也。陽虎欲斉師破，斉師破，大臣必多死，於是欲奮其詐謀。夫虎有寵於季氏而将殺季孫，以不利魯国而容其求焉。今君富於季氏而大於魯国，茲陽虎所欲傾覆也。魯免其疾，而君又収之，毋乃害乎？」斉君乃執之，免而奔晉。

書き下し

陽虎魯に難を爲し、走りて齊に之き、師を魯に請ふ。齊侯之を許す。鮑文子曰く、「不可なり。陽虎齊師の破れんことを欲す。齊師破れなば、大臣必ず多く死せん。是に於て其の詐謀を奮はんと欲するなり。夫れ虎季氏に寵有りて將に季孫を殺さんとせしも、魯國に利あらずして其の求めを容れたり。今君季氏より富み魯國より大なり。茲れ陽虎の傾覆せんと欲する所なり。魯其の疾を免れて、君又た之を收む。乃ち害無からんや」と。齊君乃ち之を執へ、免じて晉に奔らしむ。