説苑 ／ 權謀

石乞侍坐於屈建。屈建曰：「白公其為亂乎？」石乞曰：「是何言也？白公至於室無營所，下士者三人與己相若，臣者五人，所與同衣者千人。白公之行若此，何故為亂？」屈建曰：「此建之所謂亂也。以君子行，則可於國家行。過禮則國家疑之，且苟不難下其臣，必不難高其君矣。建是以知夫子將為亂也。」處十月，白公果為亂。

新字：石乞侍坐於屈建。屈建曰：「白公其為乱乎？」石乞曰：「是何言也？白公至於室無営所，下士者三人与己相若，臣者五人，所与同衣者千人。白公之行若此，何故為乱？」屈建曰：「此建之所謂乱也。以君子行，則可於国家行。過礼則国家疑之，且苟不難下其臣，必不難高其君矣。建是以知夫子将為乱也。」処十月，白公果為乱。

書き下し

石乞屈建に侍坐す。屈建曰く、「白公其れ亂を爲さんか」と。石乞曰く、「是れ何の言ぞや。白公室に至りて營む所無く、士を下すこと己と相若く者三人、臣とする者五人、與に衣を同じくする者千人なり。白公の行此くの若し。何の故にか亂を爲さん」と。屈建曰く、「此れ建の謂ふ所の亂なり。君子の行を以てせば、則ち國家に行ふべし。禮を過ぐれば則ち國家之を疑ふ。且つ苟くも其の臣を下すを難しとせざれば、必ず其の君を高くするを難しとせず。建是を以て夫子の將に亂を爲さんとするを知るなり」と。十月を處るに、白公果して亂を爲す。