淮南子 ／ 人間訓

屈建告石乞曰：「白公勝將為亂。」石乞曰：「不然。白公勝卑身下士，不敢驕賢。其家無筦籥之信，關楗之固。大斗斛以出，輕斤兩以內。而乃論之，以不宜也。」屈建曰：「此乃所以反也。」居三年，白公勝果為亂，殺令尹子椒、司馬子期。此所謂弗類而是者也。

新字：屈建告石乞曰：「白公勝将為乱。」石乞曰：「不然。白公勝卑身下士，不敢驕賢。其家無筦籥之信，関楗之固。大斗斛以出，軽斤両以内。而乃論之，以不宜也。」屈建曰：「此乃所以反也。」居三年，白公勝果為乱，殺令尹子椒、司馬子期。此所謂弗類而是者也。

書き下し

屈建 石乞に告げて曰く「白公勝 將に亂を爲さんとす」と。石乞曰く「然らず。白公勝は身を卑くし士に下り、敢えて賢に驕らず。其の家に筦籥の信、關楗の固無し。大斗斛もて以て出だし、斤兩を輕くして以て內る。而るに乃ち之を論ずるは、以て宜しからざるなり」と。屈建曰く「此れ乃ち反する所以なり」と。居ること三年、白公勝 果たして亂を爲し、令尹子椒・司馬子期を殺す。此れ所謂 類せずして是なる者なり。