景公晏子をして楚に使いせしむ。楚王橘を進め削を置く。晏子剖かずして并せて之を食う。楚王曰く、「橘は當に剖くべし。」晏子對えて曰く、「臣之を聞く、人主の前に賜う者は、瓜桃は削らず、橘柚は剖かず、と。今萬乘教え無し。臣敢えて剖かざるなり。然れども臣知らざるに非ざるなり。」

景公晏子をして楚に使いせしむ。楚王橘を進め、削を置く。晏子剖かずして並びに之を食す。楚王曰く、「橘は当に剖を去るべし」と。晏子対えて曰く、「臣之を聞く、人主の前に賜わる者は、瓜桃は削らず、橘柚は剖かずと。今者万乗の主教令無し。臣故に敢えて剖かず。然らずんば、臣知らざるに非ざるなり」と。景公酒を飲む。田桓子侍し、晏子を望み見て公に復して曰く、「請う、晏子を浮せん」と。公曰く、「何の故ぞ」と。無宇対えて曰く、「晏子緇布の衣、麋鹿の裘、棧軫の車に、駑馬を駕して以て朝す。是れ君の賜を隠すなり」と。公曰く、「諾」と。晏子坐す。酌者觴を奉じて之に進めて曰く、「君、子を浮せしむ」と。晏子曰く、「何の故ぞ」と。田桓子曰く、「君之に卿位を賜いて以て其の身を顕らかにし、之に百万を寵して以て其の家を富ます。群臣の爵、子より尊きは莫く、禄、子より重きは莫し。今子緇布の衣、麋鹿の裘、棧軫の車、而して駑馬を駕して以て朝す。則ち是れ君の賜を隠すなり。故に子を浮す」と。晏子席を避けて曰く、「請う、飲みて而る後に辞せんか。其れ辞して而る後に飲まんか」と。公曰く、「辞して然る後に飲め」と。

晏子將に荊に使いせんとす。荊王之を聞き、左右に謂いて曰く、「晏子は賢人なり。今方に來らんとす。之を辱めんと欲す、何を以てせん。」左右對えて曰く、「其の來るに爲り、臣請う一人を縛りて王を過りて行かしめん。」是に於て荊王晏子と立ちて語る。一人を縛る有り、王を過りて行く。王曰く、「何を爲す者ぞ。」對えて曰く、「齊人なり。」王曰く、「何の坐ぞ。」曰く、「盜に坐す。」王曰く、「齊人固より盜するか。」晏子反顧して之に曰く、「江南に橘有り、齊王人をして之を取りて江北に樹えしむるに、生じて橘と爲らず、乃ち枳と爲る。然る所以は何ぞ。其の土地之をして然らしむるなり。今齊人齊に居りて盜せず、荊に來りて盜す、土地之をして然らしむる無きを得んか。」荊王曰く、「吾子を傷つけんと欲して反りて自ら中れり。」

晏子楚に使いす。晏子短し。楚人大門の側に小門を爲りて晏子を延く。晏子入らずして曰く、「狗國に使いする者は狗門より入る。今臣楚に使いす、當に此の門より入るべからず。」儐者更めて大門より入りて楚王に見えしむ。王曰く、「齊人無きか。」晏子對えて曰く、「齊の臨淄三百閭、袂を張れば帷を成し、汗を揮えば雨を成す。肩を比べ踵を繼ぎて在り、何為れぞ人無からんや。」王曰く、「然らば則ち何為れぞ子を使わす。」晏子對えて曰く、「齊使いを命ずるに各々主とする所有り。其の賢者は賢主に使いし、不肖なる者は不肖なる主に使いす。嬰最も不肖なり、故に宜しく楚に使いすべきのみ。」

晏子呉に使いす。呉王曰く、「寡人僻陋蠻夷の鄉に寄るを得たり、希に君子の行いを教うるを見る、請う私して罪と爲す毋かれ。」晏子憱然として位を避く。王曰く、「吾聞く齊君は蓋し賊にして以て慢、野にして以て暴なりと。吾子焉に容る、何ぞ甚だしきや。」晏子逡巡して對えて曰く、「臣之を聞く、微事に通ぜず、麤事に能わざる者は必ず勞す。大事を得ず、小事を爲さざる者は必ず貧す。大なる者は人を致す能わず、小なる者は人の門に至る能わざる者は必ず困す、と。此れ臣の仕うる所以なり。臣の如き豈に能く道を以て人に食わるる者ならんや。」晏子出づ。王笑いて曰く、「今日吾晏子を譏るや、猶お裸にして高橛を訾るがごとし。」

晏子将に楚に使いせんとす。楚王之を聞き、左右に謂いて曰く、「晏嬰は斉の辞に習う者なり。今方に来らんとす。吾之を辱めんと欲す。何を以てせん」と。左右対えて曰く、「其の来るが為に、臣請う、一人を縛し、王を過ぎて行かん。王曰く、『何為る者ぞ』と。対えて曰く、『斉人なり』と。王曰く、『何に坐す』と。曰く、『盗に坐す』と」と。晏子至る。楚王晏子に酒を賜う。酒酣にして、吏二人一人を縛して王に詣る。王曰く、「縛する者は何為る者ぞ」と。対えて曰く、「斉人なり、盗に坐す」と。王晏子を視て曰く、「斉人は固より盗を善くするか」と。晏子席を避けて対えて曰く、「嬰之を聞く、橘は淮南に生ずれば則ち橘と為り、淮北に生ずれば則ち枳と為る。葉は徒だ相似たるも、其の実の味は同じからず。然る所以の者は何ぞ。水土異なればなり。今民斉に生長しては盗まず、楚に入れば則ち盗む。得て楚の水土の、民をして盗を善くせしむること無からんや」と。王笑いて曰く、「聖人は与に嬉るる所に非ざるなり。寡人反って病を取れり」と。

晏子呉に使いす。呉王行人に謂いて曰く、「吾聞く晏嬰は蓋し北方の辭に辯じ、禮に習う者なりと。儐者に命ず、客見ゆれば則ち天子と稱せよ。」明日、晏子事有り。行人曰く、「天子見えんことを請う。」晏子憱然たる者三たびして曰く、「臣弊邑の君に命を受け、將に呉王の所に使いせんとす。佞ならずして迷惑して天子の朝に入る、敢えて問う呉王は惡くにか存する。」然る後に呉王曰く、「夫差見えんことを請う。」諸侯の禮を以て見ゆ。