説苑 ／ 善說

趙簡子攻陶，有二人先登，死於城上，簡子欲得之，陶君不與。承盆疽謂陶君曰：「簡子將掘君之墓，以與君之百姓市曰：『踰邑梯城者將赦之，不者將掘其墓，朽者揚其灰，未朽者辜其尸。』陶君懼，謂效二人之尸以為和。

新字：趙簡子攻陶，有二人先登，死於城上，簡子欲得之，陶君不与。承盆疽謂陶君曰：「簡子将掘君之墓，以与君之百姓市曰：『踰邑梯城者将赦之，不者将掘其墓，朽者揚其灰，未朽者辜其尸。』陶君懼，謂効二人之尸以為和。

書き下し

趙の簡子陶を攻む。二人有り先んじて登り、城上に死す。簡子之を得んと欲するも、陶君與えず。承盆疽陶君に謂いて曰く、「簡子將に君の墓を掘り、以て君の百姓と市せんとして曰わんとす、『邑を踰え城を梯る者は將に之を赦さんとす、然らずんば將に其の墓を掘り、朽ちたる者は其の灰を揚げ、未だ朽ちざる者は其の尸を辜せんとす。』」陶君懼れ、二人の尸を效して以て和を爲せりと謂う。