小恥を羞じて以て大怨を構え、小利を貪りて以て大衆を亡ぼす。春秋に其の戒め有り、晋の先軫是れなり。先軫功を要め名を獲んと欲し、則ち秦の道を仮さざるの故を以て、秦師を要めんことを請う。襄公曰わく、「不可なり。夫れ秦伯と吾が先君と結び有り、先君一日にして薨じて師を興して之を撃たば、是れ孤の吾が先君に負き、隣国の交わりを敗りて孝子の行いを失うなり」と。先軫曰わく、「先君薨じて弔贈せざるは、是れ吾が喪を哀しまざるなり。師を興して吾が地を径りて道を仮らざるは、是れ吾が孤を弱しとするなり。且つ柩畢だ薄屋にあり、吾が喪を哀しまざるなり」と。師を興す。卜して曰わく、「大国の師将に至らんとす、請う之を撃たん」と。則ち先軫の師を興して之を殽に要うるを聴き、之を撃つに、匹馬隻輪脱するる者無し。大いに怨みを結び秦に禍を構う。刃を接え血を流し、屍を伏せ骸を暴し、国家を糜爛すること、十有余年、卒に其の師衆を喪い、禍大夫に及び、憂い後世に累ぶ。故に好戦の臣は察せざるべからざるなり。

昔秦の繆公、師を興して以て鄭を襲わんとす。蹇叔諫めて曰く、「不可なり。臣之を聞く、國邑を襲うには、車を以て百里を過ぎず、人を以て三十里を過ぎず、と。皆其の氣の趫なると力の盛なるとを以て至ればなり。是を以て敵を犯せば能く滅ぼし、之を去れば能く速やかなり。今數千里を行き、又諸侯の地を絶ちて以て國を襲う。臣其の可なるを知らざるなり。君其れ重ねて之を圖れ。」繆公聽かず。蹇叔、師を門外に送りて哭して曰く、「師や、其の出づるを見るも、其の入るを見ざらん。」蹇叔に子有り、申と視と曰う。師と偕に行く。蹇叔、其の子に謂いて曰く、「晉若し師を遏めば必ず殽に於いてせん。女死するや南方の阜に於いてせず、必ず北方の阜に於いてせよ。吾女を尸することの易きが為なり。」繆公之を聞き、人をして蹇叔を讓めしめて曰く、「寡人、師を興す、未だ何如なるかを知らず。今哭して之を送る、是れ吾が師を哭するなり。」蹇叔對えて曰く、「臣敢て師を哭せざるなり。臣老いたり、子二人有り。皆師と與に行く。其の反る比、彼死するに非ざれば、則ち臣必ずや死せん。是の故に哭す。」師行きて周を過ぐ。王孫滿、門を要じて之を窺い、曰く、「嗚呼。是の師必ず疵つくこと有らん。若し疵つくこと無ければ、吾復た道を言わず。夫れ秦は他に非ず、周室の國を建つるなり。天子の城を過ぐるや、宜しく甲を橐にし兵を束ね、左右皆下り、以て天子の為に禮すべし。今袀服回建し、左の軾せずして、右の超乘する者五百乘。力は則ち多し、然れども禮寡し。安くんぞ疵つくこと無きを得ん。」師、周を過ぎて東す。鄭の賈人弦高・奚施將に西のかた周に市せんとし、道に秦の師に遇う、曰く、「嘻、師の從りて來たる所の者遠し。此れ必ず鄭を襲わん。」遽かに奚施をして歸り告げしめ、乃ち鄭伯の命を矯りて以て之を勞らい、曰く、「寡君固より大國の將に至らんとするを聞くこと久し。大國至らず、寡君、士卒と竊かに大國の為に憂え、日に與る所無し。惟だ士卒の罷弊すると、糗糧の匱乏するとを恐る。何ぞ其れ久しきや。人臣をして犒勞するに璧を以てし、膳するに十二牛を以てす。」秦の三帥對えて曰く、「寡君の使うもの無きや、其の三臣、丙や術や視をして東邊に於いて㬐の道を候わしむ。是を過ぐるに以て迷惑し、大國の地に陷入す。敢て固辭せず。再拜稽首して之を受けん」。三帥乃ち懼れて謀りて曰く、「我數千里を行き、數々諸侯の地を絶ぎ、以て人を襲わんとす。未だ至らずして、人已に先づ之を知る。此れ其の備え必ずや已に盛ならん。」師を還して之を去る。是の時に當りて、晉の文公適々薨じ、未だ葬らず。先軫、襄公に言いて曰く、「秦の師、撃たざる可からず。臣請う、之を撃たん。」襄公曰く、「先君薨じ、尸は堂に在り。秦の師を見て、利として因りて之を撃つは、乃ち人の子為るの道に非ざること無からんか。」先軫曰く、「吾が喪に弔せず、吾が哀に憂えず。是れ吾が君を死せりとして其の孤を弱とするなり。是くの若くして撃たば、大いに彊つ可し。臣請う之を撃たん。」襄公已むを得ずして之を許す。先軫、秦の師を殽に遏めて之を撃ち、大いに之を敗り、其の三帥を獲て以て歸る。繆公之を聞き、素服して廟臨し、以て衆に説きて曰く、「天は秦國の為にせず。寡人をして蹇叔の諫を用いず、以て此の患いに至らしむ。」此れ繆公は殽に敗るるを欲するに非ざるなり。智至らざるなり。智至らざれば則ち信ぜず。言の信ぜられざると、師の反らざるとは、此れ從り生ず。故に至らざるの害為るや大なり。

晉の原軫曰く、「秦蹇叔に違ひて貪を以って民を勤む、天我に奉ずるなり。奉は失ふ可からず、敵は縱(はな)つ可からず。敵を縱てば患ひ生じ、天に違へば祥ならず。必ず秦の師を伐たん」と。欒枝曰く、「未だ秦の施しに報いずして其の師を伐つは、其れ死君の為ならんや」と。先軫曰く、「秦吾が喪を哀しまずして吾が同姓を伐つ。秦則ち禮無し。何の施しか之れ為さん。吾之を聞く、一日敵を縱てば、數世の患ひなり、と。謀子孫に及ぶ、死君の為と謂ふ可きかな」と。遂に命を發し、遽かに姜戎を興す。子墨衰絰(すいてつ)す。梁弘戎に御し、萊駒右と為る。

夏、四月、辛巳、秦の師を殽に敗り、百里孟明視・西乞術・白乙丙を獲て以って歸る。遂に墨して以って文公を葬る。晉是に於いて始めて墨す。文嬴三帥を請ひて曰く、「彼實に吾が二君を構ふ。寡君若し得て之を食らふとも、厭かじ。君何ぞ辱くも討たん。歸りて秦に戮に就かしめ、以って寡君の志を逞(たくま)しうせしめば、若何」と。公之を許す。先軫朝して、秦の囚を問ふ。公曰く、「夫人之を請ふ、吾之を舍せり」と。先軫怒りて曰く、「武夫力めて諸を原に拘へ、婦人暫くにして諸を國に免ず。軍實を墮(こぼ)ちて寇讎を長ず。亡ぶること日無からん」と。顧みずして唾す。公陽處父をして之を追はしむ。諸を河に及べば、則ち舟中に在り。左驂を釋き、公命を以って孟明に贈る。孟明稽首して曰く、「君の惠、纍臣を以って鼓に釁(ちぬ)らず、歸りて秦に戮に就かしむ。寡君の以って戮と為さば、死すとも且つ朽ちず。若し君の惠に從ひて之を免さば、三年にして將に君の賜を拜せんとす」と。秦伯素服して郊次し、師に鄉(むか)ひて哭して曰く、「孤蹇叔に違ひ、以って二三子を辱しむ、孤の罪なり。孟明を替へざるは、孤の過ちなり。大夫何の罪かあらん。且つ吾一眚(いっせい)を以って大德を掩はず」と。狄齊を侵す、晉の喪に因るなり。公邾を伐ち、訾婁(しろう)を取り、以って升陘の役に報ゆ。邾人備へを設けず。秋、襄仲復た邾を伐つ。狄晉を伐ち、箕に及ぶ。

鄭人に鄭を秦に売る者有りて曰く、「我其の城門を主る、鄭襲ふ可し」と。繆公蹇叔・百里傒に問ふ、対へて曰く、「数国を径て千里にして人を襲ふは、利を得る者希なり。且つ人鄭を売る、庸ぞ我が国人の我が情を以て鄭に告ぐる者有らざるを知らんや。不可なり」と。繆公曰く、「子知らざるなり、吾已に決せり」と。遂に兵を発す。晉の襄公秦兵を殽に遮り、之を撃ちて、大いに秦軍を破り、一人も脱するを得る者無し。

九年冬、晋の文公卒し、子の襄公歓立つ。是の歳鄭伯も亦た卒す。鄭人或いは其の国を秦に売る。秦の繆公兵を発して往きて鄭を襲ふ。十二月、秦の兵我が郊を過ぐ。襄公の元年春、秦の師周を過ぎ、無礼なり。王孫満之を譏る。兵滑に至る。鄭の賈人弦高将に周に市せんとして、之に遇ひ、十二牛を以て秦の師を労ふ。秦の師驚きて還り、滑を滅ぼして去る。晋の先軫曰く、「秦伯蹇叔を用ひず、其の衆心に反す。此れ撃つべし」と。欒枝曰く、「未だ先君の秦に施されしに報いず。之を撃つは、不可なり」と。先軫曰く、「秦吾が孤を侮り、吾が同姓を伐つ。何の徳をか之れ報いん」と。遂に之を撃つ。襄公衰絰を墨くす。四月、秦の師を殽に敗り、秦の三将孟明視・西乞秫・白乙丙を虜にして以て帰る。遂に墨して以て文公を葬る。文公の夫人は秦の女なり。襄公に謂ひて曰く、「秦其の三将を得て之を戮せんと欲す」と。公許して、之を遣る。先軫之を聞き、襄公に謂ひて曰く、「患生ぜん」と。軫乃ち秦の将を追ふ。秦の将河を渡り、已に船中に在り。頓首して謝し、卒に反らず。後三年、秦果たして孟明をして晋を伐たしめ、殽の敗に報い、晋の汪を取りて以て帰る。四年、秦の繆公大いに兵を興して我を伐ち、河を度り、王官を取り、殽の尸を封じて去る。晋恐れて、敢て出でず、遂に城守す。五年、晋秦を伐ち、新城を取り、王官の役に報ゆ。六年、趙衰成子・欒貞子・咎季子犯・霍伯皆卒す。趙盾趙衰に代はりて政を執る。七年八月、襄公卒す。太子夷皋少し。晋人難の故を以て、長君を立てんと欲す。趙盾曰く、「襄公の弟雍を立てん。善を好みて長じ、先君之を愛す。且つ秦に近く、秦は故より好し。善を立つれば則ち固く、長に事ふれば則ち順ひ、愛を奉ずれば則ち孝あり、旧好を結べば則ち安し」と。賈季曰く、「其の弟楽に如かず。辰嬴は二君に嬖せらる。其の子を立てば、民必ず之に安んぜん」と。

魏の安釐王十一年、秦の昭王左右に謂いて曰わく、「今時韓魏と秦と孰れか強き」と。対えて曰わく、「秦の強きに如かず」と。王曰わく、「今時如耳・魏斉と孟嘗・芒卯と孰れか賢なる」と。対えて曰わく、「孟嘗・芒卯の賢に如かず」と。王曰わく、「孟嘗・芒卯の賢を以て、強韓魏を率いて秦を攻めしも、猶お寡人を奈何ともする無きなり。今無能の如耳・魏斉を以て強韓魏を率いて秦を伐たしめば、其の寡人を奈何ともする無きこと、亦た明らかなり」と。左右皆然りと曰う。申旗瑟を伏せて対えて曰わく、「王の天下を料ること過てり。六晋の時に当り、智氏最も強く、范・中行氏を滅ぼし、又韓魏の兵を率いて以て趙の襄子を晋陽に囲み、晋水を決して以て晋陽の城に灌ぎ、満たざる者三板、智伯水を行り、魏宣子御し、韓康子驂乗と為る。智伯曰わく、『吾始め水の以て人の国を亡ぼすべきを知らず、乃ち今之を知る。汾水以て安邑に灌ぐべく、絳水以て平陽に灌ぐべし』と。魏宣子韓康子に肘し、康子魏宣子の足を履み、肘足車上に接して、智氏分たれ、身死し国亡び、天下の笑いと為る。今秦強しと雖も智氏に過ぎず、韓魏弱しと雖も、尚お其の晋陽の下に在るに賢れり。此れ方に其の肘足を用うるの時なり。願わくは王の必ず易んずること勿かれ」と。是に於て秦王恐る。