説苑 ／ 正諫

孔子曰：「良藥苦於口，利於病；忠言逆於耳，利於行。故武王諤諤而昌，紂嘿嘿而亡，君無諤諤之臣，父無諤諤之子，兄無諤諤之弟，夫無諤諤之婦，士無諤諤之友；其亡可立而待。故曰君失之，臣得之；父失之，子得之；兄失之，弟得之；夫失之，婦得之；士失之，友得之。故無亡國破家，悖父亂子，放兄棄弟，狂夫淫婦，絕交敗友。」

新字：孔子曰：「良薬苦於口，利於病；忠言逆於耳，利於行。故武王諤諤而昌，紂嘿嘿而亡，君無諤諤之臣，父無諤諤之子，兄無諤諤之弟，夫無諤諤之婦，士無諤諤之友；其亡可立而待。故曰君失之，臣得之；父失之，子得之；兄失之，弟得之；夫失之，婦得之；士失之，友得之。故無亡国破家，悖父乱子，放兄棄弟，狂夫淫婦，絶交敗友。」

書き下し

孔子曰わく、「良薬は口に苦けれども病に利あり。忠言は耳に逆らえども行いに利あり。故に武王は諤諤として昌え、紂は嘿嘿として亡ぶ。君に諤諤の臣無く、父に諤諤の子無く、兄に諤諤の弟無く、夫に諤諤の婦無く、士に諤諤の友無くんば、其の亡ぶること立ちて待つべし。故に曰わく、君之を失えば、臣之を得。父之を失えば、子之を得。兄之を失えば、弟之を得。夫之を失えば、婦之を得。士之を失えば、友之を得。故に亡国破家、悖父乱子、放兄棄弟、狂夫淫婦、絶交敗友無し」と。