説苑 ／ 尊賢

魯哀公問於孔子曰：「當今之時，君子誰賢？」對曰：「衛靈公。」公曰：「吾聞之，其閨門之內，姑姐妹無別。」對曰：「臣觀於朝廷，未觀於堂陛之間也。靈公之弟曰公子渠牟，其知足以治千乘之國，其信足以守之，而靈公愛之。又有士曰王材，國有賢人，必進而任之，無不達也；不能達，退而與分其祿，而靈公尊之。又有士曰慶足，國有大事，則進而治之，無不濟也，而靈公說之。史去衛，靈公邸舍三月，琴瑟不御，待史之入也而後入，臣是以知其賢也。」

新字：魯哀公問於孔子曰：「当今之時，君子誰賢？」対曰：「衛霊公。」公曰：「吾聞之，其閨門之內，姑姐妹無別。」対曰：「臣観於朝廷，未観於堂陛之間也。霊公之弟曰公子渠牟，其知足以治千乗之国，其信足以守之，而霊公愛之。又有士曰王材，国有賢人，必進而任之，無不達也；不能達，退而与分其禄，而霊公尊之。又有士曰慶足，国有大事，則進而治之，無不済也，而霊公説之。史去衛，霊公邸舎三月，琴瑟不御，待史之入也而後入，臣是以知其賢也。」

書き下し

魯の哀公孔子に問いて曰く、「当今の時、君子誰か賢なる」と。対えて曰く、「衛の霊公なり」と。公曰く、「吾之を聞く、其の閨門の内、姑・姐妹別無しと」と。対えて曰く、「臣朝廷に観て、未だ堂陛の間を観ざるなり。霊公の弟を公子渠牟と曰い、其の知は以て千乗の国を治むるに足り、其の信は以て之を守るに足りて、霊公之を愛す。又士有り王材と曰う、国に賢人有れば、必ず進めて之に任じ、達せざる無し。達する能わざれば、退きて与に其の禄を分かち、而して霊公之を尊ぶ。又士有り慶足と曰う、国に大事有れば、則ち進みて之を治め、済さざる無し、而して霊公之を説ぶ。史衛を去るや、霊公邸舎すること三月、琴瑟御せず、史の入るを待ちて後に入る。臣是を以て其の賢を知るなり」と。