説苑 ／ 尊賢

衛君問於田讓曰：「寡人封侯盡千里之地，賞賜盡御府繒帛而士不至，何也？」田讓對曰：「君之賞賜，不可以功及也；君之誅罰，不可以理避也；猶舉杖而呼狗，張弓而祝雞矣；雖有香餌而不能致者，害之必也。」

新字：衛君問於田譲曰：「寡人封侯尽千里之地，賞賜尽御府繒帛而士不至，何也？」田譲対曰：「君之賞賜，不可以功及也；君之誅罰，不可以理避也；猶舉杖而呼狗，張弓而祝雞矣；雖有香餌而不能致者，害之必也。」

書き下し

衛君田譲に問いて曰く、「寡人封侯尽く千里の地、賞賜尽く御府の繒帛にして士至らざるは、何ぞや」と。田譲対えて曰く、「君の賞賜は、功を以て及ぼすべからず。君の誅罰は、理を以て避くべからず。猶お杖を挙げて狗を呼び、弓を張りて雞を祝るがごとし。香餌有りと雖も致す能わざるは、之を害すること必なればなり」と。