韓非子 ／ 備內第十七
殺しては必ず當り、罪は赦さず、則ち姦邪、其の私を容るる所無し。
新字：殺しては必ず当り、罪は赦さず、則ち姦邪、其の私を容るる所無し。
書き下し
殺しては必ず當り、罪は赦さず、則ち姦邪、其の私を容るる所無し。
現代語訳
（処罰する際は）必ず（ルールに）適合させ、罪（違反）は（温情で）見逃さない。そうすれば、不正を働く者は、私的な（悪事の）入り込む余地がなくなる。
解説
信賞必罰の徹底。特に「罰」を厳格に運用し、ルール違反（罪）を温情で見逃す（赦さず）ことが重要である。一度でも「例外」や「温情」を認めると、ルールは形骸化し、不正（姦邪）が蔓延する。
この章句が説くこと
信賞必罰コンプライアンス温情主義例外ルールの形骸化
関連する章句
-
『韓非子』愛臣第四死を赦し刑を宥すは、是を威淫と謂う。
-
『韓非子』內儲說上七術第三十魏の惠王ト皮に謂いて曰く、「子寡人の聲聞を聞く、亦た何如。」...對えて曰く、「臣王の慈惠なるを聞けり。」...王の功亡ぶるに至らん。...夫れ慈とは忍びずして、とは、與うるを好むなり。忍びざれば則ち過ち有るを誅せず、予うるを好めば則ち功有るを待たずして賞す。
-
十七条憲法 第六条懲悪勧善、古之良典。是以無匿善人、見悪必匡。其諂詐者、則為国家之利器、為人民之鋒剣。亦佞媚者、対上則好説下過、逢下則誹謗上失。其如此人、皆無忠於君、無仁於民。是大乱之本也。
-
『韓非子』六反第四十六故法之道為、前苦而長利。仁之道為、偷楽而後窮。聖人權其輕重、而出其厚。故用法之相忍、而棄仁人之相憐。
-
『韓非子』難二第三十七夫刑當無多、不當無少。 ... 今刑罰緩、行寛惠、是利姦邪而害善人也。此非所以爲治也。
-
『韓非子』難三第三十八桓公能く管仲の功を用ひて、鉤を射るの怨みを忘る。文公能く寺人の言を聽きて、祛を斬るの罪を棄つ。... 是れ臣讎するに、而も明燭すこと能わず、多く之に資を假すに、自ら以て賢と為して戒めず。