韓非子 ／ 愛臣第四
故不赦死，不宥刑，赦死宥刑，是謂威淫。
書き下し
死を赦し刑を宥すは、是を威淫と謂う。
現代語訳
（重大な罪である）死罪を赦したり、刑罰を甘くしたりすることを、「威光の乱れ（威淫）」という。
解説
「重い罪を赦したり、刑罰を甘くしたりすることを、威光の行き過ぎた乱れという」という戒めです。決めたはずの重い罰を、情にほだされてうやむやにしてしまうと、一見優しい行いに見えて、実は物事の筋道を乱すことになるという教えです。組織で重大な決まり違反を見て見ぬふりをしたり、情けをかけて処分を軽くしたりすると、その場では丸く収まるように見えても、周りの人は『あの人は依怙贔屓をする』と見抜き、次第に決まりごと全体への信頼が薄れていきます。これは会社の規律に限らず、家庭でのしつけや、子どもの過ちへの向き合い方にも当てはまります。良いことと悪いことをはっきり分けて向き合う姿勢こそが、周りからの信頼を保つ土台になるのです。
この章句が説くこと
信賞必罰コンプライアンス規律温情主義権威
関連する章句
-
『韓非子』備內第十七殺しては必ず當り、罪は赦さず、則ち姦邪、其の私を容るる所無し。
-
『韓非子』內儲說上七術第三十魏の惠王ト皮に謂いて曰く、「子寡人の聲聞を聞く、亦た何如。」...對えて曰く、「臣王の慈惠なるを聞けり。」...王の功亡ぶるに至らん。...夫れ慈とは忍びずして、とは、與うるを好むなり。忍びざれば則ち過ち有るを誅せず、予うるを好めば則ち功有るを待たずして賞す。
-
『韓非子』難三第三十八桓公能く管仲の功を用いて、鉤を射るの怨みを忘る。文公能く寺人の言を聴きて、祛を斬るの罪を棄つ。... 是れ臣讎するに、而も明燭すこと能わず、多く之に資を假すに、自ら以て賢と為して戒めず。
-
『韓非子』六反第四十六故に法の道為る、前に苦しみて長く利あり。仁の道為る、偷楽しみて後窮す。聖人は其の輕重を權りて、す出づ。故に法の相忍ぶを用いて、仁人の相憐むを棄つるなり。
-
『韓非子』五蠹第四十九民は固より勢いに服す、能く義に懐くもの寡し。・・・民固より愛に驕り、威に聴くけばなり。
-
十七条憲法 第六条悪（あく）を懲（こ）らし善（ぜん）を勧（すす）むるは、古（いにしえ）の良典（りょうてん）なり。是（ここ）を以（もっ）て善人を匿（かく）すこと無く、悪を見ては必ず匡（ただ）せ。それ諂詐（てんさ）する者は、則（すなわ）ち国家（こっか）の利器（りき）、人民（じんみん）の鋒剣（ほうけん）なり。亦（また）佞媚（ねいび）する者は、上（かみ）に対（むか）いては則（すなわ）ち好（この）んで下（しも）の過（あやまち）を説（と）き、下（しも）に逢（あ）いては則（すなわ）ち上（かみ）の失（あやまち）を誹謗（ひぼう）す。それ此（か）くの如（ごと）き人は、皆（みな）君（きみ）に忠（ちゅう）無（な）く、民（たみ）に仁（じん）無し。是（こ）れ大乱（たいらん）の本（もと）なり。