説苑 ／ 政理

成王問政於尹逸曰：「吾何德之行而民親其上？」對曰：「使之以時而敬順之，忠而愛之，布令信而不食言。」王曰：「其度安至？」對曰：「如臨深淵，如履薄冰。」王曰：「懼哉！」對曰：「天地之間，四海之內，善之則畜之，不善則讎也；夏、殷之臣，反讎桀、紂而臣湯、武，夙沙之民，自攻其主而歸神農氏。此君之所明知也，若何其無懼也？」

新字：成王問政於尹逸曰：「吾何徳之行而民親其上？」対曰：「使之以時而敬順之，忠而愛之，布令信而不食言。」王曰：「其度安至？」対曰：「如臨深淵，如履薄冰。」王曰：「懼哉！」対曰：「天地之間，四海之内，善之則畜之，不善則讎也；夏、殷之臣，反讎桀、紂而臣湯、武，夙沙之民，自攻其主而帰神農氏。此君之所明知也，若何其無懼也？」

書き下し

成王、政を尹逸に問いて曰く、「吾、何の德をか行いて民其の上を親しまん。」對えて曰く、「之を使うに時を以てして之を敬順し、忠にして之を愛し、令を布くこと信にして食言せず。」王曰く、「其の度安くにか至る。」對えて曰く、「深淵に臨むが如く、薄冰を履むが如し。」王曰く、「懼るべきかな。」對えて曰く、「天地の間、四海の內、之を善くすれば則ち之を畜い、善くせざれば則ち讎す。夏・殷の臣は反りて桀・紂を讎して湯・武に臣たり、夙沙の民は自ら其の主を攻めて神農氏に歸す。此れ君の明らかに知る所なり、若何ぞ其れ懼るる無からんや。」