淮南子 ／ 道應訓

成王問政於尹佚曰：「吾何德之行，而民親其上？」對曰：「使之時而敬順之。」王曰：「其度安在？」曰：「如臨深淵，如履薄冰。」王曰：「懼哉！王人乎。」尹佚曰：「天地之間，四海之内，善之則吾畜也，不善則吾仇也。昔夏、商之臣反仇桀、紂，而臣湯、武，宿沙之民皆自攻其君，而歸神農，此世之所明知也。如何其無懼也？」故老子曰：「人之所畏，不可不畏也。」

新字：成王問政於尹佚曰：「吾何徳之行，而民親其上？」対曰：「使之時而敬順之。」王曰：「其度安在？」曰：「如臨深淵，如履薄冰。」王曰：「懼哉！王人乎。」尹佚曰：「天地之間，四海之内，善之則吾畜也，不善則吾仇也。昔夏、商之臣反仇桀、紂，而臣湯、武，宿沙之民皆自攻其君，而帰神農，此世之所明知也。如何其無懼也？」故老子曰：「人之所畏，不可不畏也。」

書き下し

成王 政を尹佚に問いて曰く、「吾 何の德を之れ行いて、民 其の上に親しまん」と。對えて曰く、「之を使うに時を以てして、敬して之に順え」と。王曰く、「其の度 安くに在る」と。曰く、「深淵に臨むが如く、薄冰を履むが如し」と。王曰く、「懼るるかな、人に王たるや」と。尹佚曰く、「天地の間、四海の内、之を善くすれば則ち吾が畜なり、善くせざれば則ち吾が仇なり。昔 夏・商の臣 反って桀・紂を仇として、湯・武に臣たり。宿沙の民 皆な自ら其の君を攻めて、神農に歸す。此れ世の明らかに知る所なり。如何ぞ其れ懼るる無からんや」と。故に老子曰く、「人の畏るる所は、畏れざる可からざるなり」と。