説苑 ／ 復恩
留侯張良之大父開地相韓昭侯、宣惠王、襄哀王。父平相釐王、悼惠王。悼惠王二十三年平卒，二十歲秦滅韓，良年少未宦事韓。韓破，浪家童三百人，弟死不葬，良悉以家財求刺客刺秦王，為韓報仇，以大父、父，五世相韓故，遂學禮淮陽，東見滄海君，得力士為鐵椎，重百二十斤，秦皇帝東遊，良與客狙擊秦皇帝於博浪沙，誤中副車，秦皇帝大怒，大索天下，求購甚急，良更易姓名，深亡匿，後卒隨漢報秦。
新字：留侯張良之大父開地相韓昭侯、宣恵王、襄哀王。父平相釐王、悼恵王。悼恵王二十三年平卒，二十歲秦滅韓，良年少未宦事韓。韓破，浪家童三百人，弟死不葬，良悉以家財求刺客刺秦王，為韓報仇，以大父、父，五世相韓故，遂学礼淮陽，東見滄海君，得力士為鉄椎，重百二十斤，秦皇帝東遊，良与客狙擊秦皇帝於博浪沙，誤中副車，秦皇帝大怒，大索天下，求購甚急，良更易姓名，深亡匿，後卒随漢報秦。
書き下し
留侯張良の大父開地、韓の昭侯・宣恵王・襄哀王に相たり。父平釐王・悼恵王に相たり。悼恵王二十三年平卒す、二十歳にして秦韓を滅ぼす、良年少にして未だ韓に宦事せず。韓破れ、浪家童三百人、弟死して葬らず、良悉く家財を以て刺客を求め秦王を刺さんとし、韓の為に讎を報ぜんとす、大父・父の、五世韓に相たるを以ての故に、遂に礼を淮陽に学び、東のかた滄海君に見え、力士を得て鐵椎を為る、重さ百二十斤、秦皇帝東遊するに、良客と与に秦皇帝を博浪沙に狙撃するも、誤りて副車に中る、秦皇帝大いに怒り、大いに天下を索め、購め求むること甚だ急なり、良姓名を更易し、深く亡匿す、後卒に漢に随ひて秦に報ゆ。
現代語訳
留侯張良の祖父・開地は、韓の昭侯・宣恵王・襄哀王の三代にわたって宰相を務めた。父・平は釐王・悼恵王の宰相を務めた。悼恵王の二十三年に平は亡くなり、その二十年後に秦が韓を滅ぼした。張良はまだ若く、韓に出仕したことはなかった。韓が滅びたとき、張良の家には三百人もの家僮がいたが、弟が死んでも葬儀すら行わず、家財のすべてを投げ打って刺客を求め、秦王を暗殺しようとした。韓のために復讐を果たそうとしたのである。祖父と父が五代にわたって韓の宰相を務めた恩義があったからである。そこで淮陽で礼法を学び、東方へ赴いて滄海君に会い、力自慢の男を得て、重さ百二十斤もの鉄槌を作らせた。秦の始皇帝が東方を巡遊した際、張良は客とともに博浪沙で始皇帝を狙撃したが、誤って副車に命中してしまった。始皇帝は激怒し、大々的に天下を捜索させ、賞金をかけて厳しく追跡させた。張良は姓名を変え、深く身を隠した。その後、ついに漢に従って秦への復讐を果たした。