説苑 ／ 建本

孔子曰：可以與人終日而不倦者，其惟學乎！其身體不足觀也，其勇力不足憚也，其先祖不足稱也，其族姓不足道也；然而可以聞四方而昭於諸侯者，其惟學乎！詩曰：「不僭不亡，率由舊章」，夫學之謂也。

新字：孔子曰：可以与人終日而不倦者，其惟学乎！其身体不足観也，其勇力不足憚也，其先祖不足称也，其族姓不足道也；然而可以聞四方而昭於諸侯者，其惟学乎！詩曰：「不僭不亡，率由旧章」，夫学之謂也。

書き下し

孔子曰わく、人と終日にして倦まざる可き者は、其れ惟だ学か。其の身体観るに足らず、其の勇力憚るに足らず、其の先祖称するに足らず、其の族姓道うに足らず。然れども以て四方に聞こえ諸侯に昭らかなる可き者は、其れ惟だ学か。詩に曰わく、「僭たがわず亡びず、率いて旧章に由る」と。夫れ学の謂いなり。