説苑 ／ 建本

伯俞有過，其母笞之泣，其母曰：「他日笞子未嘗見泣，今泣何也？」對曰：「他日俞得罪笞嘗痛，今母力不能使痛，是以泣。」故曰父母怒之，不作於意，不見於色，深受其罪，使可哀憐，上也；父母怒之，不作於意，不見其色，其次也；父母怒之，作於意，見於色，下也。

新字：伯俞有過，其母笞之泣，其母曰：「他日笞子未嘗見泣，今泣何也？」対曰：「他日俞得罪笞嘗痛，今母力不能使痛，是以泣。」故曰父母怒之，不作於意，不見於色，深受其罪，使可哀憐，上也；父母怒之，不作於意，不見其色，其次也；父母怒之，作於意，見於色，下也。

書き下し

伯俞過ち有り。其の母之を笞ちて泣く。其の母曰わく、「他日子を笞つに未だ嘗て泣くを見ず、今泣くは何ぞや」と。対えて曰わく、「他日俞罪を得て笞たるるに嘗て痛みたり。今母力痛ましむる能わず、是を以て泣く」と。故に曰わく、父母之を怒るに、意に作さず色に見わさず、深く其の罪を受けて哀憐す可からしむるは上なり。父母之を怒るに、意に作さず色に見わさざるは其の次なり。父母之を怒るに、意に作し色に見わすは下なり、と。