古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

仙府年中往来 / 『仙府年中往来』仙台の六月から霜月 七夕・東照宮祭・夷講

大聖寺歡喜天、廿八日は三居澤支倉不動、六月朔日は荒町毘沙門天、二日三日は子供角觝有、十日は高館御祭り、閖上迄御濱下り、十五日は牛頭天王御輿廣瀨川へ御下り、土用の半は氷室賣、十六日は荒卷鄕伊勢堂、躑躅が岡神明宮御神事、十九日は三寶荒神、廿四日は向山愛宕山御祭り、廿五日は文殊堂也、此月の納涼とて、米が袋、鹿兒、淸水賑ふ、心太など鬻ぐ茶店有、七月七日東雲には、七夕流しとて川川賑ふ、同日節句の祝ひ有、九日夕より十日迄、寺小路觀世音四萬六千日參、同材木町春日社、十日は鹽竈社御神事、同日流鏑馬有、一山の社人騎之、十四日より十六日迄三夜の間、家毎に聖靈手向の火をたく、更に白晝のごとし、騎馬多く出て街をのる、同松島に燈籠流し有、此月は宮城野の鈴蟲獻上、八月は八朔の御祝儀、十五日は月見、同大崎八幡宮御祭り、同日流鏑馬有、十八日騎射有、九月九日重陽の御祝儀、同日能野堂、三十八町白鳥明神御祭り、十三日は后の月見、同日日蓮宗御難の餅とて、胡麻餅を搗、十六日より十七日東照宮御祭禮、練物等美を盡したる結構言計なし、遠近の老若歩行を運び寄集事、人の山をなす、十七日は御神輿渡御、先陣後陣は奇羅を餝りて、行列殊に聲花也、御通筋の町々には、棧敷を掛、行儀を直し、畏而是を拜見す、練物の繪圖賣、其外土產の品々を、賣買商家の賑ひは、云も中々不違、十月の初より唄淨瑠璃、其外講談滑稽等の集席有て賑やかなり、六日より淨土宗十夜念佛の初め、七日は定義の阿彌陀參、十三日は日蓮宗御命日會式、孝勝寺、佛眼寺、參詣群集す、廿日は夷講、正月に同じ、霜月八日は臺籥祭、鍛工の類、都て鐵物の商家は祭之、十五日

新字:大聖寺歓喜天、廿八日は三居沢支倉不動、六月朔日は荒町毘沙門天、二日三日は子供角觝有、十日は高館御祭り、閖上迄御浜下り、十五日は牛頭天王御輿広瀨川へ御下り、土用の半は氷室売、十六日は荒巻郷伊勢堂、躑躅が岡神明宮御神事、十九日は三宝荒神、廿四日は向山愛宕山御祭り、廿五日は文殊堂也、此月の納涼とて、米が袋、鹿児、清水賑ふ、心太など鬻ぐ茶店有、七月七日東雲には、七夕流しとて川川賑ふ、同日節句の祝ひ有、九日夕より十日迄、寺小路観世音四万六千日参、同材木町春日社、十日は塩竈社御神事、同日流鏑馬有、一山の社人騎之、十四日より十六日迄三夜の間、家毎に聖霊手向の火をたく、更に白昼のごとし、騎馬多く出て街をのる、同松島に灯籠流し有、此月は宮城野の鈴虫献上、八月は八朔の御祝儀、十五日は月見、同大崎八幡宮御祭り、同日流鏑馬有、十八日騎射有、九月九日重陽の御祝儀、同日能野堂、三十八町白鳥明神御祭り、十三日は后の月見、同日日蓮宗御難の餅とて、胡麻餅を搗、十六日より十七日東照宮御祭礼、練物等美を尽したる結構言計なし、遠近の老若歩行を運び寄集事、人の山をなす、十七日は御神輿渡御、先陣後陣は奇羅を餝りて、行列殊に声花也、御通筋の町々には、棧敷を掛、行儀を直し、畏而是を拝見す、練物の絵図売、其外土産の品々を、売買商家の賑ひは、云も中々不違、十月の初より唄浄瑠璃、其外講談滑稽等の集席有て賑やかなり、六日より浄土宗十夜念仏の初め、七日は定義の阿弥陀参、十三日は日蓮宗御命日会式、孝勝寺、仏眼寺、参詣群集す、廿日は夷講、正月に同じ、霜月八日は台籥祭、鍛工の類、都て鉄物の商家は祭之、十五日

書き下し

大聖寺(だいしょうじ)歡喜天(かんぎてん)、廿八日は三居澤支倉不動、六月朔日は荒町毘沙門天(あらまちびしゃもんてん)、二日三日は子供角觝有、十日は高館(たかだち)御祭り、閖上(ゆりあげ)迄御濱下り、十五日は牛頭天王(ごずてんのう)御輿廣瀨川(ひろせがわ)へ御下り、土用の半は氷室(ひむろ)賣、十六日は荒卷鄕(あらまきごう)伊勢堂(いせどう)、躑躅が岡神明宮御神事、十九日は三寶荒神(さんぽうこうじん)、廿四日は向山愛宕山(あたごやま)御祭り、廿五日は文殊堂(もんじゅどう)也、此月の納涼とて、米が袋、鹿兒、淸水賑ふ、心太(ところてん)など鬻ぐ茶店有、七月七日東雲には、七夕(たなばた)流しとて川川賑ふ、同日節句の祝ひ有、九日夕より十日迄、寺小路觀世音(かんぜおん)四萬六千日(しまんろくせんにち)參、同材木町(ざいもくちょう)春日社(かすがしゃ)、十日は鹽竈社御神事、同日流鏑馬有、一山の社人騎之、十四日より十六日迄三夜の間、家毎に聖靈(しょうりょう)手向の火をたく、更に白晝のごとし、騎馬多く出て街をのる、同松島(まつしま)に燈籠流し有、此月は宮城野(みやぎの)の鈴蟲獻上、八月は八朔(はっさく)の御祝儀、十五日は月見、同大崎八幡宮御祭り、同日流鏑馬有、十八日騎射有、九月九日重陽(ちょうよう)の御祝儀、同日能野堂(くまのどう)、三十八町白鳥明神(しらとりみょうじん)御祭り、十三日は后の月見(のちのつきみ)、同日日蓮宗(にちれんしゅう)御難の餅とて、胡麻餅を搗、十六日より十七日東照宮(とうしょうぐう)御祭禮、練物(ねりもの)等美を盡したる結構言計なし、遠近の老若歩行を運び寄集事、人の山をなす、十七日は御神輿渡御、先陣後陣は奇羅を餝りて、行列殊に聲花也、御通筋の町々には、棧敷を掛、行儀を直し、畏而是を拜見す、練物の繪圖賣、其外土產の品々を、賣買商家の賑ひは、云も中々不違、十月の初より唄淨瑠璃、其外講談滑稽等の集席有て賑やかなり、六日より淨土宗(じょうどしゅう)十夜念佛(じゅうやねんぶつ)の初め、七日は定義(じょうぎ)の阿彌陀參、十三日は日蓮宗御命日會式(えしき)、孝勝寺(こうしょうじ)、佛眼寺(ぶつげんじ)、參詣群集す、廿日は夷講、正月に同じ、霜月八日は臺籥祭、鍛工の類、都て鐵物の商家は祭之、十五日

現代語訳

……大聖寺の歓喜天、二十八日は三居沢の支倉不動、六月朔日は荒町の毘沙門天、二日と三日は子どもの角力があります。十日は高館の御祭り、閖上まで御浜下りがあります。十五日は牛頭天王の御輿が広瀬川へお下りになります。土用の半ばは氷室売り。十六日は荒巻郷の伊勢堂、躑躅が岡の神明宮の御神事、十九日は三宝荒神、二十四日は向山の愛宕山の御祭り、二十五日は文殊堂です。この月は納涼として、米が袋、鹿児、清水が賑わい、ところてんなどを売る茶店があります。七月七日の東雲には七夕流しで川々が賑わい、同じ日に節句の祝いもあります。九日の夕方から十日まで、寺小路の観世音で四万六千日の参りがあり、同じく材木町の春日社、十日は塩竈社の御神事、同じ日に流鏑馬があり、一山の社人が騎ります。十四日から十六日まで三夜の間、家ごとに聖霊を迎える火を焚き、昼のように明るく、騎馬が多く出て街を乗り回します。松島でも灯籠流しがあり、この月は宮城野の鈴虫が献上されます。八月は八朔の御祝儀、十五日は月見、同じく大崎八幡宮の御祭りで、同じ日に流鏑馬があり、十八日は騎射があります。九月九日は重陽の御祝儀、同じ日に熊野堂、三十八町の白鳥明神の御祭り、十三日は後の月見、同じ日に日蓮宗の御難の餅として、胡麻餅を搗きます。十六日から十七日は東照宮の御祭礼で、練り物などの美を尽くした見事さは言葉にできません。遠近の老若が足を運んで集まる様子は人の山をなします。十七日は御神輿の渡御で、先陣と後陣は華やかに飾り、行列はとりわけ見ものです。通り筋の町々には桟敷を掛け、行儀を正し、畏まってこれを拝見します。練り物の絵図売り、そのほか土産の品々を売買する商家の賑わいも、言うまでもありません。十月の初めから唄浄瑠璃、そのほか講談や滑稽などの寄席があり、賑やかです。六日から浄土宗の十夜念仏が始まり、七日は定義の阿弥陀参り、十三日は日蓮宗の御命日会式で、孝勝寺、仏眼寺は参詣が群集します。二十日は夷講で、正月と同じです。霜月八日は鞴祭で、鍛冶の類、すべて鉄物の商家が祭ります。十五日……

解説

仙台の年中行事の六月から霜月までで、七夕流し、盆の火、月見、東照宮の祭礼、十夜念仏、夷講、鍛冶の祭りと、季節ごとの行事が続きます。九月の東照宮の祭礼では、練り物の行列に桟敷が掛かり、絵図売りや土産の商家が賑わう様子が描かれます。祭りの時に人が集まり、商いが生まれる姿は、今の行事と地域の経済のつながりにも似ています。年の巡りに合わせた行事を覚えることは、暮らしの節目を大切にする教えでもあります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

仙台七夕東照宮夷講年中行事祭礼

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る