古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

仙府年中往来 / 『仙府年中往来』仙台の二月から五月 初午・桜・花見・祭り

有ば諷ふも有、廿日は嘉例の夷講、掛鰤賣朝まだき賣步行、其日は河原の大黑舞、廿三日は北目町二十三夜參、月々參詣有といへども、此月猶多し、廿八日は鹽竈宮、布袋祭り、思ひ〱の俄有、二月初午は、岩沼竹駒社、館腰社御神事也、彼岸の中日は、成覺寺の曼陀羅懸る、十五日は龍寶寺釋迦參、廿三日より、大町通芭蕉辻雛見世賑ふ、廿五日は國分の御濱下り、三月三日桃の節句、白山宮御祭り、流鏑馬有、四日は藥師御堂巡り、劒の舞有、一山の僧徒勤之、同泰平樂とて、古實の舞樂在、是還城樂の舞也、十日は鹽竈御神事也、御神輿御濱下り有、練物等夥しく、殊に參詣群集す、十五日は追廻五島が墓、馬上神御祭り、十八日は桃源院大施餓鬼、七月も同日也、十九日は笠島道祖神、廿五日は福澤明神、都て此月の花の盛は、躑躅が岡の花見にて、貴賤老若の隔なく、數並べたる毛氈の紅ゐに、色紙短册打ちらしては、艷女の色著模樣かと疑はる、とりわけ風雅の心有者は、胸打轟て、案じ顏も理也、辨當吸筒傾たる男の、花の下に樽枕の一睡を結ぶも有、軒並べたる茶店には、樂しみに長じたる戲男の、拳打もおもしろし、春秋は角觝芝居興行有て、殊に繁昌の地也、四月朔日は靑麻の宮御緣日、同日龜が岡八幡宮御祭禮、御神輿川內大工橋迄渡御、二日は御神樂、五日は大的也、八日は釋迦堂山の寺、盤山湊藥師、初巳は金華山、中の酉は糺加茂の祭り、十三日より十五日迄、大回向供養、萬日堂、願行寺、常念寺、一箇年一度宛順々に勤之、廿二日は吉成辨財天なり、別て此頃は、半子町藤の盛にて、殊の外繁昌す、五月朔日より幟立、五日は殊に花やか也、十三日は向山虛空藏、十六日は

新字:有ば諷ふも有、廿日は嘉例の夷講、掛鰤売朝まだき売歩行、其日は河原の大黒舞、廿三日は北目町二十三夜参、月々参詣有といへども、此月猶多し、廿八日は塩竈宮、布袋祭り、思ひ〱の俄有、二月初午は、岩沼竹駒社、館腰社御神事也、彼岸の中日は、成覚寺の曼陀羅懸る、十五日は竜宝寺釈迦参、廿三日より、大町通芭蕉辻雛見世賑ふ、廿五日は国分の御浜下り、三月三日桃の節句、白山宮御祭り、流鏑馬有、四日は薬師御堂巡り、劒の舞有、一山の僧徒勤之、同泰平楽とて、古実の舞楽在、是還城楽の舞也、十日は塩竈御神事也、御神輿御浜下り有、練物等夥しく、殊に参詣群集す、十五日は追廻五島が墓、馬上神御祭り、十八日は桃源院大施餓鬼、七月も同日也、十九日は笠島道祖神、廿五日は福沢明神、都て此月の花の盛は、躑躅が岡の花見にて、貴賤老若の隔なく、数並べたる毛氈の紅ゐに、色紙短册打ちらしては、艶女の色著模様かと疑はる、とりわけ風雅の心有者は、胸打轟て、案じ顔も理也、弁当吸筒傾たる男の、花の下に樽枕の一睡を結ぶも有、軒並べたる茶店には、楽しみに長じたる戯男の、拳打もおもしろし、春秋は角觝芝居興行有て、殊に繁昌の地也、四月朔日は青麻の宮御縁日、同日亀が岡八幡宮御祭礼、御神輿川内大工橋迄渡御、二日は御神楽、五日は大的也、八日は釈迦堂山の寺、盤山湊薬師、初巳は金華山、中の酉は糺加茂の祭り、十三日より十五日迄、大回向供養、万日堂、願行寺、常念寺、一箇年一度宛順々に勤之、廿二日は吉成弁財天なり、別て此頃は、半子町藤の盛にて、殊の外繁昌す、五月朔日より幟立、五日は殊に花やか也、十三日は向山虚空蔵、十六日は

書き下し

有ば諷ふも有、廿日は嘉例の夷講(えびすこう)、掛鰤(かけぶり)賣朝まだき賣步行、其日は河原の大黑舞(だいこくまい)、廿三日は北目町(きためまち)二十三夜參、月々參詣有といへども、此月猶多し、廿八日は鹽竈宮(しおがまぐう)、布袋(ほてい)祭り、思ひ〱の俄有、二月初午(はつうま)は、岩沼竹駒社(いわぬまたけこましゃ)、館腰社(たてこししゃ)御神事也、彼岸の中日は、成覺寺(じょうかくじ)の曼陀羅(まんだら)懸る、十五日は龍寶寺(りゅうほうじ)釋迦參、廿三日より、大町通芭蕉辻(ばしょうのつじ)雛見世(ひなみせ)賑ふ、廿五日は國分(こくぶん)の御濱下り(はまおり)、三月三日桃の節句、白山宮(はくさんぐう)御祭り、流鏑馬(やぶさめ)有、四日は藥師御堂巡り、劒の舞有、一山の僧徒勤之、同泰平樂(たいへいらく)とて、古實の舞樂在、是還城樂(げんじょうらく)の舞也、十日は鹽竈御神事也、御神輿御濱下り有、練物等夥しく、殊に參詣群集す、十五日は追廻(おいまわし)五島が墓、馬上神御祭り、十八日は桃源院(とうげんいん)大施餓鬼(せがき)、七月も同日也、十九日は笠島道祖神(かさじまどうそしん)、廿五日は福澤明神(ふくざわみょうじん)、都て此月の花の盛は、躑躅が岡(つつじがおか)の花見にて、貴賤老若の隔なく、數並べたる毛氈の紅ゐに、色紙短册打ちらしては、艷女の色著模樣かと疑はる、とりわけ風雅の心有者は、胸打轟て、案じ顏も理也、辨當吸筒傾たる男の、花の下に樽枕の一睡を結ぶも有、軒並べたる茶店には、樂しみに長じたる戲男の、拳打もおもしろし、春秋は角觝(すもう)芝居興行有て、殊に繁昌の地也、四月朔日は靑麻の宮御緣日、同日龜が岡八幡宮(かめがおかはちまんぐう)御祭禮、御神輿川內大工橋迄渡御、二日は御神樂(かぐら)、五日は大的(おおまと)也、八日は釋迦堂山の寺、盤山湊藥師、初巳は金華山(きんかさん)、中の酉は糺加茂(ただすかも)の祭り、十三日より十五日迄、大回向供養、萬日堂(まんにちどう)、願行寺(がんぎょうじ)、常念寺(じょうねんじ)、一箇年一度宛順々に勤之、廿二日は吉成辨財天(よしなりべんざいてん)なり、別て此頃は、半子町藤の盛にて、殊の外繁昌す、五月朔日より幟(のぼり)立、五日は殊に花やか也、十三日は向山虛空藏(むこうやまこくうぞう)、十六日は

現代語訳

……歌うものもあります。二十日は吉例の夷講、掛鰤売りが朝早くから売り歩き、この日は河原で大黒舞があります。二十三日は北目町の二十三夜参り、月々の参詣はありますが、この月はとくに多いのです。二十八日は塩竈宮の布袋祭りで、思い思いの俄があります。二月の初午は、岩沼の竹駒社、館腰社の御神事です。彼岸の中日は成覚寺の曼荼羅が懸かります。十五日は龍宝寺の釈迦参り、二十三日から大町通りの芭蕉辻に雛見世が賑わいます。二十五日は国分の御浜下りです。三月三日は桃の節句、白山宮の御祭りで流鏑馬があります。四日は薬師御堂巡りで、剣の舞があり、一山の僧徒が勤めます。同じく泰平楽といって、古式の舞楽があり、これは還城楽の舞です。十日は塩竈の御神事で、御神輿の御浜下りがあり、練り物などが多く、とくに参詣が群集します。十五日は追廻の五島の墓、馬上神の御祭り、十八日は桃源院の大施餓鬼で、七月も同じ日です。十九日は笠島道祖神、二十五日は福沢明神です。すべてこの月の花の盛りは躑躅が岡の花見で、貴賤老若の隔てなく、数を並べた毛氈の紅に、色紙や短冊を散らしては、艶女の色模様かと疑うほどです。とりわけ風雅の心がある者は胸がときめき、案じ顔になるのも道理です。弁当と吸筒を傾けた男が、花の下に樽枕でひと眠りするのも、軒を並べた茶店で、楽しみに長けた戯れ男が拳を打つのも面白く、春と秋は角力や芝居の興行があり、とりわけ繁昌する地です。四月朔日は青麻の宮の御縁日、同じ日は亀ヶ岡八幡宮の御祭礼で、御神輿が川内の大工橋まで渡御します。二日は御神楽、五日は大的です。八日は釈迦堂山の寺、盤山湊の薬師、初巳は金華山、中の酉は糺加茂の祭り、十三日から十五日まで大回向供養で、万日堂、願行寺、常念寺が、一年に一度ずつ順に勤めます。二十二日は吉成弁財天です。とくにこの頃は半子町の藤の盛りで、ことのほか繁昌します。五月朔日から幟を立て、五日はとりわけ華やかです。十三日は向山虚空蔵、十六日は……

解説

仙台の年中行事の続きで、正月二十日の夷講から二月の初午、三月の花見、四月の祭礼、五月の幟まで、月ごとの祭りと参詣の日を並べます。躑躅が岡の花見の描写は、毛氈の紅や茶店の拳遊びまで細かく、土地の人の楽しみが生き生きと伝わります。書き手は薄墨で、仙台の一年を知らない人にも手引きになるようにまとめたと考えられます。日付と行事を順に並べると、暮らしの流れが見えます。仕事の年間計画にも、季節の恒例行事を書き込むと、人の動きが読みやすくなります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

仙台花見初午祭礼躑躅が岡芭蕉辻

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る