仙府年中往来 / 『仙府年中往来』仙台の正月 初夢から大崎八幡の参詣まで
長生殿裡春秋富、不老門前日月遲とかや、抑靑陽の初日影、若?やぐ空に舞遊ぶ、鶴の齡の仙府の祭へ、萬代諷ふ龜ヶ岡、五風十雨は殊更に、壽繁る靑葉山、枝を鳴さぬ御代の春、千里同風無限、目出度申納候、先元三の御吉例、御規式の數々は、盡せぬ濱の眞砂とかや、扨町々の賑ひは、門には松のはやしかた、今朝は鼓をしめ繩や、皆家毎にはる霞、立舞萬歲才藏に、笑ひ上戶の屠蘇機嫌、わらふ門から福禮者、顏さへ赤き餅海老、橙、楪、神馬藻の、倉に滿ぬる君が代に、蓬萊祝ふ雜煮餅、扨又二日の初夢に、賣來る童の寶舟、又は賣初買初に、門打叩て求る也、三日は古例の御野初とて、街に滿て拜見す、四日は初女夫の水祝儀、五日は寺院諸山の御年始、六日の夕部は天滿宮、御田植の御祈禱有、其夜はとりわけ賑はしく、皆七種を打囃、七日は若菜の祝有、朝觀音に夕藥師、七日堂とて八日まで、殊に參詣夥し、其日は蒸?民の守とて、木にて作れる守出、同日柳町大日堂、十日は金勝寺、其外所々の初金毘羅、十一日は帳綴御備開き、十四日は松を曳て、米玉の花を咲せ、敕宣子は襟に袋を懸、晴著を餝り、門に立て祝を得く、夕部には餠打生海鼠曳とて、童共打群て是を引く、同日夜宮より十五日迄、大崎八幡宮參詣群集す、將亦田植やん十郞、馬のり大黑福太郞、あるひは早少女の田植唄、手踊
新字:長生殿裡春秋富、不老門前日月遅とかや、抑青陽の初日影、若?やぐ空に舞遊ぶ、鶴の齢の仙府の祭へ、万代諷ふ亀ヶ岡、五風十雨は殊更に、寿繁る青葉山、枝を鳴さぬ御代の春、千里同風無限、目出度申納候、先元三の御吉例、御規式の数々は、尽せぬ浜の真砂とかや、扨町々の賑ひは、門には松のはやしかた、今朝は鼓をしめ縄や、皆家毎にはる霞、立舞万歳才蔵に、笑ひ上戸の屠蘇機嫌、わらふ門から福礼者、顔さへ赤き餅海老、橙、楪、神馬藻の、倉に満ぬる君が代に、蓬萊祝ふ雑煮餅、扨又二日の初夢に、売来る童の宝舟、又は売初買初に、門打叩て求る也、三日は古例の御野初とて、街に満て拝見す、四日は初女夫の水祝儀、五日は寺院諸山の御年始、六日の夕部は天満宮、御田植の御祈祷有、其夜はとりわけ賑はしく、皆七種を打囃、七日は若菜の祝有、朝観音に夕薬師、七日堂とて八日まで、殊に参詣夥し、其日は蒸?民の守とて、木にて作れる守出、同日柳町大日堂、十日は金勝寺、其外所々の初金毘羅、十一日は帳綴御備開き、十四日は松を曳て、米玉の花を咲せ、勅宣子は襟に袋を懸、晴著を餝り、門に立て祝を得く、夕部には餠打生海鼠曳とて、童共打群て是を引く、同日夜宮より十五日迄、大崎八幡宮参詣群集す、将亦田植やん十郎、馬のり大黒福太郎、あるひは早少女の田植唄、手踊
書き下し
長生殿裡春秋富、不老門前日月遲とかや、抑靑陽の初日影、若?やぐ空に舞遊ぶ、鶴の齡の仙府の祭へ、萬代諷ふ龜ヶ岡(かめがおか)、五風十雨は殊更に、壽繁る靑葉山(あおばやま)、枝を鳴さぬ御代の春、千里同風無限、目出度申納候、先元三(がんざん)の御吉例、御規式の數々は、盡せぬ濱の眞砂(はまのまさご)とかや、扨町々の賑ひは、門には松のはやしかた、今朝は鼓をしめ繩や、皆家毎にはる霞、立舞萬歲才藏(まんざいさいぞう)に、笑ひ上戶の屠蘇(とそ)機嫌、わらふ門から福禮者、顏さへ赤き餅海老、橙(だいだい)、楪(ゆずりは)、神馬藻(ほんだわら)の、倉に滿ぬる君が代に、蓬萊(ほうらい)祝ふ雜煮(ぞうに)餅、扨又二日の初夢に、賣來る童の寶舟(たからぶね)、又は賣初買初(うりぞめかいぞめ)に、門打叩て求る也、三日は古例の御野初(おのはじめ)とて、街に滿て拜見す、四日は初女夫の水祝儀、五日は寺院諸山の御年始、六日の夕部は天滿宮(てんまんぐう)、御田植(おたうえ)の御祈禱有、其夜はとりわけ賑はしく、皆七種(ななくさ)を打囃、七日は若菜(わかな)の祝有、朝觀音に夕藥師、七日堂(なのかどう)とて八日まで、殊に參詣夥し、其日は蒸?民の守とて、木にて作れる守出、同日柳町大日堂(やなぎまちだいにちどう)、十日は金勝寺(こんしょうじ)、其外所々の初金毘羅(こんぴら)、十一日は帳綴(ちょうとじ)御備開き、十四日は松を曳て、米玉の花を咲せ、敕宣子は襟に袋を懸、晴著を餝り、門に立て祝を得く、夕部には餠打生海鼠曳とて、童共打群て是を引く、同日夜宮より十五日迄、大崎八幡宮(おおさきはちまんぐう)參詣群集す、將亦田植やん十郞、馬のり大黑福太郞、あるひは早少女の田植唄、手踊
現代語訳
長生殿の内は春秋に富み、不老門の前は日月がゆるやかだと申します。さて、春の初日の光が若やぐ空に、鶴の齢の仙府(仙台)の祭りへ、万代を謡う亀ヶ岡、五風十雨はとりわけ順調で、寿命が繁る青葉山、枝を鳴らさぬ御代の春、千里同風、限りなくめでたく申し納めます。まず元三の吉例、ご儀式の数々は、尽きない浜の真砂のようです。さて町々の賑わいは、門には松、囃し方、今朝は鼓を打ち、注連縄を張り、どの家にも霞が立ちこめ、舞い立つ万歳と才蔵、笑い上戸の屠蘇機嫌、笑う門には福礼者が来ます。顔まで赤い餅海老、橙、楪、神馬藻、倉に満ちる君が代に、蓬莱を祝う雑煮餅。さらに二日の初夢に、売りに来る子どもの宝船、または売り初め・買い初めに、門を叩いて買い求めます。三日は古例の御野初めといって、街に満ちて拝見します。四日は初夫婦の水祝儀、五日は寺院諸山の年始、六日の夕べは天満宮で、御田植の祈禱があり、その夜はとりわけ賑やかで、皆が七種を囃します。七日は若菜の祝い、朝は観音、夕は薬師、七日堂といって八日まで、とくに参詣が多く、この日は蒸?民の守りとして木で作った守りが出ます。同じ日に柳町の大日堂、十日は金勝寺、そのほか所々の初金毘羅、十一日は帳綴・御備開き、十四日は松を曳いて米玉の花を咲かせ、勅宣子は襟に袋を掛け、晴れ着を飾り、門に立って祝いを受けます。夕べには餅打ち、生海鼠曳きといって、子どもたちが群れてこれを引きます。同じ日の夜から十五日まで、大崎八幡宮の参詣で人が群集します。また田植やん十郎、馬乗り大黒福太郎、あるいは早乙女の田植唄、手踊り……
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
仙府年中往来・『仙府年中往来』仙台の年の瀬と豊かな御代への賛嘆は油締(あぶらしめ)の祝、廿二日より廿八日迄、淨土眞宗の報恩講(ほうおんこう)、廿四日は大師講(だいしこう)なり、十二月朔日を水こぼしと云、九日は大黑の女迎ひ、其外節季候(せきぞろ)寒念佛(かんねんぶつ)、冬至の初めは、大小柱曆賣、又は餅搗、煤拂(すすはらい)、年越、晦日の厄拂、廿五日より芭蕉辻(ばしょうのつじ)國分町(こくぶんちょう)通中見世にて、春を迎ふる餝物、歲暮の音信、其外家具等祝の品々を賣買賑ひ、貴賤老若爰に來集して、黃金は山にみちの國、斯る繁花の豐國に、萬民の歡樂更に盡ず、誠に麟鳳(りんぽう)の御治世かなと、擧て奉仰畢ぬ、 燕石齋薄墨撰
-
仙府年中往来・『仙府年中往来』仙台の二月から五月 初午・桜・花見・祭り有ば諷ふも有、廿日は嘉例の夷講(えびすこう)、掛鰤(かけぶり)賣朝まだき賣步行、其日は河原の大黑舞(だいこくまい)、廿三日は北目町(きためまち)二十三夜參、月々參詣有といへども、此月猶多し、廿八日は鹽竈宮(しおがまぐう)、布袋(ほてい)祭り、思ひ〱の俄有、二月初午(はつうま)は、岩沼竹駒社(いわぬまたけこましゃ)、館腰社(たてこししゃ)御神事也、彼岸の中日は、成覺寺(じょうかくじ)の曼陀羅(まんだら)懸る、十五日は龍寶寺(りゅうほうじ)釋迦參、廿三日より、大町通芭蕉辻(ばしょうのつじ)雛見世(ひなみせ)賑ふ、廿五日は國分(こくぶん)の御濱下り(はまおり)、三月三日桃の節句、白山宮(はくさんぐう)御祭り、流鏑馬(やぶさめ)有、四日は藥師御堂巡り、劒の舞有、一山の僧徒勤之、同泰平樂(たいへいらく)とて、古實の舞樂在、是還城樂(げんじょうらく)の舞也、十日は鹽竈御神事也、御神輿御濱下り有、練物等夥しく、殊に參詣群集す、十五日は追廻(おいまわし)五島が墓、馬上神御祭り、十八日は桃源院(とうげんいん)大施餓鬼(せがき)、七月も同日也、十九日は笠島道祖神(かさじまどうそしん)、廿五日は福澤明神(ふくざわみょうじん)、都て此月の花の盛は、躑躅が岡(つつじがおか)の花見にて、貴賤老若の隔なく、數並べたる毛氈の紅ゐに、色紙短册打ちらしては、艷女の色著模樣かと疑はる、とりわけ風雅の心有者は、胸打轟て、案じ顏も理也、辨當吸筒傾たる男の、花の下に樽枕の一睡を結ぶも有、軒並べたる茶店には、樂しみに長じたる戲男の、拳打もおもしろし、春秋は角觝(すもう)芝居興行有て、殊に繁昌の地也、四月朔日は靑麻の宮御緣日、同日龜が岡八幡宮(かめがおかはちまんぐう)御祭禮、御神輿川內大工橋迄渡御、二日は御神樂(かぐら)、五日は大的(おおまと)也、八日は釋迦堂山の寺、盤山湊藥師、初巳は金華山(きんかさん)、中の酉は糺加茂(ただすかも)の祭り、十三日より十五日迄、大回向供養、萬日堂(まんにちどう)、願行寺(がんぎょうじ)、常念寺(じょうねんじ)、一箇年一度宛順々に勤之、廿二日は吉成辨財天(よしなりべんざいてん)なり、別て此頃は、半子町藤の盛にて、殊の外繁昌す、五月朔日より幟(のぼり)立、五日は殊に花やか也、十三日は向山虛空藏(むこうやまこくうぞう)、十六日は
-
仙府年中往来・『仙府年中往来』仙台の六月から霜月 七夕・東照宮祭・夷講大聖寺(だいしょうじ)歡喜天(かんぎてん)、廿八日は三居澤支倉不動、六月朔日は荒町毘沙門天(あらまちびしゃもんてん)、二日三日は子供角觝有、十日は高館(たかだち)御祭り、閖上(ゆりあげ)迄御濱下り、十五日は牛頭天王(ごずてんのう)御輿廣瀨川(ひろせがわ)へ御下り、土用の半は氷室(ひむろ)賣、十六日は荒卷鄕(あらまきごう)伊勢堂(いせどう)、躑躅が岡神明宮御神事、十九日は三寶荒神(さんぽうこうじん)、廿四日は向山愛宕山(あたごやま)御祭り、廿五日は文殊堂(もんじゅどう)也、此月の納涼とて、米が袋、鹿兒、淸水賑ふ、心太(ところてん)など鬻ぐ茶店有、七月七日東雲には、七夕(たなばた)流しとて川川賑ふ、同日節句の祝ひ有、九日夕より十日迄、寺小路觀世音(かんぜおん)四萬六千日(しまんろくせんにち)參、同材木町(ざいもくちょう)春日社(かすがしゃ)、十日は鹽竈社御神事、同日流鏑馬有、一山の社人騎之、十四日より十六日迄三夜の間、家毎に聖靈(しょうりょう)手向の火をたく、更に白晝のごとし、騎馬多く出て街をのる、同松島(まつしま)に燈籠流し有、此月は宮城野(みやぎの)の鈴蟲獻上、八月は八朔(はっさく)の御祝儀、十五日は月見、同大崎八幡宮御祭り、同日流鏑馬有、十八日騎射有、九月九日重陽(ちょうよう)の御祝儀、同日能野堂(くまのどう)、三十八町白鳥明神(しらとりみょうじん)御祭り、十三日は后の月見(のちのつきみ)、同日日蓮宗(にちれんしゅう)御難の餅とて、胡麻餅を搗、十六日より十七日東照宮(とうしょうぐう)御祭禮、練物(ねりもの)等美を盡したる結構言計なし、遠近の老若歩行を運び寄集事、人の山をなす、十七日は御神輿渡御、先陣後陣は奇羅を餝りて、行列殊に聲花也、御通筋の町々には、棧敷を掛、行儀を直し、畏而是を拜見す、練物の繪圖賣、其外土產の品々を、賣買商家の賑ひは、云も中々不違、十月の初より唄淨瑠璃、其外講談滑稽等の集席有て賑やかなり、六日より淨土宗(じょうどしゅう)十夜念佛(じゅうやねんぶつ)の初め、七日は定義(じょうぎ)の阿彌陀參、十三日は日蓮宗御命日會式(えしき)、孝勝寺(こうしょうじ)、佛眼寺(ぶつげんじ)、參詣群集す、廿日は夷講、正月に同じ、霜月八日は臺籥祭、鍛工の類、都て鐵物の商家は祭之、十五日
-
自遣往来・『自遣往来』江戸城の年始 元日から二十四日までの礼式陽春の慶賀珍重々々、富貴万福幸甚々々。日々新たにして自他繁栄重畳、今に於いて事旧りたりと雖も、猶更休む期有るべからず候。先づ年始の御規式を以て、元日・二日は、御一門の御方々、国主・城主の歴々、三献の御祝、其の外、諸侯昵近の面々、詰衆・番頭・物頭・諸役人・諸番の健士、御流れ之を頂戴す。且つ又、大中納言・参議・中将・少将・侍従、四品・五位の諸大夫までは、美服二領ずつ之を下賜す。家禄の軽重と官位の浅深とに依りて、或いは台、或いは広蓋を以て拝領す。三日は、諸大名の息子、無位無官、並びに諸家中の証人、及び京都・大坂・奈良・堺・伏見・淀・過書・銀座・朱座の輩までも、群候して縁に落ち、品々の進物之を捧げ奉り、御礼申し上げ候なり。同日入夜、御謡初めの為、酉の刻、大広間に出御す。祗候の大小名、長袴を著せしめ、刷装し、四座の猿楽、板縁に群れ居り、御囃子三番、所謂老松・東北・高砂是れなり。折々小謡之を唄ひ、諸侯より献ずる所の御盃台、銘々披露有るの間、御酒宴なり。御作法の結構、言語道断、筆端に顕はし難し。門々警固の挑灯は櫓・多門に輝き、焼き争ふ篝火は堀水に映じ、白昼に異ならず候。五日は、寛永寺の僧侶、数十許りの輩。六日は、近里遠境、諸寺諸山、出家・社人・山伏等数百人、営中に充満し、台顔を拝し奉る。七日は、七種の御羹之を献ず。十一日は、御具足の御祝ひ、並びに連歌御興行、是れ御嘉例に依るなり。十五日は、恒例の諸御礼。十七日は、東叡山御参宮。廿日、同所御参堂。廿四日、増上寺御仏詣なり。凡そ此の日は、別して御装束を改められ、長柄の御輿を回らされ、供奉の勇士二行に列歩す。
-
京都往来・『京都往来』年始の儀式・年中行事と内裏の門・殿舎陽春の慶賀珍重々々、富貴万福幸甚々々。自他繁昌、事旧りて候と雖も、猶以て尽きる期有るべからず候。先づ以て年始の御儀式、元日の四方拝、小朝拝、二日三日の御祝、七日は七種の御粥、白馬の節会、十四日十六日は踏歌の節会、十七日は舞御覧、鶴の庖丁、十八日は六十六本の左義長、三月三日は鶏合、四月中の亥は賀茂の社の葵祭、六月十六日は嘉祥、七月七日は梶の御鞠、飛鳥井・難波の両家にて之有り、同十四日は数千の燈籠、八朔は別して御祝儀、公方様より御馬を御進上、九月十一日は伊勢奉幣、吉田に於いて神前にて之を行ふ、十月の亥の日は玄猪、十一月廿八日は春日の御祭、時々節々の御政、嘉齢延年の御儀なり。公卿は、摂家、清花、羽林、名家、新家、神祇伯、和歌、文章、明経、能書、楽、蹴鞠、装束、陰陽道、外記、史、四品、五位、諸大夫等、日々家業断絶無し。抑も禁裏は、人皇五十代桓武天皇、延暦十三甲戌、長岡の都より此の平安城に移され、延宝二年迄八百九十二年なり。人皇の始め、神武天皇より今上皇帝迄百十四代なり。御築地は金銀砂石を以て築き立つ。御門は、東は陽明門・待賢門・郁芳門、南は美福門・朱雀門・皇嘉門、西は談天門・藻壁門・般富門、北は安嘉門・偉鑑門、是れ四方十二の御門なり。玉殿を拝し奉る、紫宸殿、清涼殿、温明殿、梅壺、梨壺、藤壺、桐壺、雷壺、滝口戸、萩戸、大極殿、内侍所は、神璽・宝剣の三種の神祇、御宝を奉納す(器カ)。金玉鈴の声は心耳を澄まし、響きは青雲九天の上に、天人影降り、菩薩来臨かと疑ふ。無精の草木も枝を垂れ葉を敷き、空を翔る翅は地に下り、地を走る獣は膝を屈し脛を拋つ。
-
北条幻庵覚書・『北条幻庵覚書』年中の祝いと亥の子餅の故実一、新三郎方への御礼儀は、春よく候べく候。大方殿へ尋ね合わせ申さるべく候。 一、商人衆御礼に参り候べく候。御あしらい、このほど大方殿になされつけたるようにあるべく候。 以上 大略この分か、 一、正月元日より鏡、子の日、七日、十五日祝い、大方どの、この年月なされつけたるごとくにて候べく候。その分幻庵申し候つる由、御ことわりよく候べく候。三月三日、五月五日、水無月、七月七日、八朔、九月九日、いずれもおなじ。 一、亥の子の餅のこと、近年小田原に、しかじかと御祝い候わぬまま、様体人忘れ候。されども聞き及び申し候分は、御前へ参り候、四方の上に積みたる餅を一つずつ御はさみ、着座の面々衆は、三管領山名一色以下の方々へ進ぜられ候。その後たれにても御供衆御膳をもちて、御通りへ出でられ候て、祗候の御供衆近習の衆へ出ださるる由承り候。国々にある大名は、代官を上せ拝領候、大裏の御様体をも、西殿へ尋ね申し候、当関白最前に拝領候て、次第に大納言まで拝領候、これは女房衆の出ださるると見え候由御物語り、しか□は御祝い候わん時は、上﨟へは、敷にはさみて参らせられ候べく候。中﨟へは、上﨟はさみ候て出だされしかるべく候。表は表にての御祝いにて候べく候まま、申すことなく候。この祝いは天暦の御門の御時、康保年中紫式部し出だしたると、古き物には見え候。大裏の御政、かずかずのうちにて候。武家に御祝いも、尊氏いらぬは、公家に御なり候まま、御祝いにて候べく候。ついでの再各申し候。