戦国策 ／ 衞使客事魏
衞使客事魏，三年不得見。衞客患之，乃見梧下先生，許之以百金。梧下先生曰：「諾。」乃見魏王曰：「臣聞秦出兵，未知其所之。秦、魏交而不脩之日久矣。願王博事秦，無有佗計。」魏王曰：「諾。」客趨出，至郎門而反曰：「臣恐王事秦之晚。」王曰：「何也？」先生曰：「夫人於事己者過急，於事人者過緩。今王緩於事己者，安能急於事人。」「奚以知之？」「衞客曰，事王三年不得見。臣以是知王緩也。」魏王趨見衞客。
新字：衛使客事魏，三年不得見。衛客患之，乃見梧下先生，許之以百金。梧下先生曰：「諾。」乃見魏王曰：「臣聞秦出兵，未知其所之。秦、魏交而不脩之日久矣。願王博事秦，無有佗計。」魏王曰：「諾。」客趨出，至郎門而反曰：「臣恐王事秦之晩。」王曰：「何也？」先生曰：「夫人於事己者過急，於事人者過緩。今王緩於事己者，安能急於事人。」「奚以知之？」「衛客曰，事王三年不得見。臣以是知王緩也。」魏王趨見衛客。
書き下し
衞、客をして魏に事えしむるも、三年見ゆるを得ず。衞客之を患い、乃ち梧下先生に見え、之に許すに百金を以てす。梧下先生曰く、「諾」と。乃ち魏王に見えて曰く、「臣聞く、秦兵を出だすも、未だ其の之く所を知らずと。秦・魏の交わり脩められざるの日久し。願わくは王博く秦に事え、佗の計有る無かれ」と。魏王曰く、「諾」と。客趨りて出で、郎門に至りて反りて曰く、「臣王の秦に事うるの晩きを恐る」と。王曰く、「何ぞや」と。先生曰く、「夫れ人の己に事うる者に於ては過ぎて急にし、人に事うる者に於ては過ぎて緩にす。今王己に事うる者に緩なれば、安んぞ能く人に事うるに急ならんや」と。「奚を以て之を知る」と。「衞客曰く、王に事えて三年見ゆるを得ずと。臣是を以て王の緩なるを知る」と。魏王趨りて衞客に見ゆ。
現代語訳
衛はある使者（客）を魏に仕えさせたが、三年経っても魏王に謁見が叶わなかった。衛の客はこれを憂え、梧下先生という人物に会い、百金を謝礼として渡す約束をした。梧下先生は「わかった」と引き受けた。そして魏王に会って言った。「秦が兵を出したと聞きますが、その行き先はまだわかりません。秦と魏の外交はしばらく修められていませんでした。どうか王におかれては広く秦にも心を配り、他の計略に頼ることのなきようになさってください」。魏王は「わかった」と答えた。梧下先生は急ぎ足で退出し、郎門（宮殿の門）まで来ると引き返して言った。「私は王が秦に対応するのが遅すぎることを心配しております」。王が「なぜか」と問うと、先生は答えた。「人はとかく自分に仕える者に対しては急かし、他人に仕える者には対応が緩くなりがちです。いま王は、ご自身に仕えている者への対応が緩やかです。それでどうして他国に対する対応を急げましょうか」。「どうしてそれがわかるのか」と王が問うと、「衛の客が申すには、王にお仕えして三年、まだ謁見が叶っていないとのこと。私はこれによって王の対応が緩やかであることを知ったのです」。これを聞いた魏王は、急いで衛の客に謁見した。