戦国策 ／ 智伯欲襲衞
智伯欲襲衞，乃佯亡其太子，使奔衞。南文子曰：「太子顏爲君子也，甚愛而有寵，非有大罪而亡，必有故。」使人迎之於境，曰：「車過五乘，慎勿納也。」智伯聞之，乃止。
新字：智伯欲襲衛，乃佯亡其太子，使奔衛。南文子曰：「太子顏為君子也，甚愛而有寵，非有大罪而亡，必有故。」使人迎之於境，曰：「車過五乗，慎勿納也。」智伯聞之，乃止。
書き下し
智伯、衞を襲わんと欲し、乃ち佯りて其の太子を亡ぼし、衞に奔らしむ。南文子曰く、「太子顔は君子為り。甚だ愛せられて寵有り。大罪有りて亡ぐるに非ず、必ず故有らん」と。人をして之を境に迎えしめて曰く、「車五乘を過ぐれば、慎みて納るる勿かれ」と。智伯之を聞き、乃ち止む。
現代語訳
智伯が衛を襲おうとして、わざと自分の太子を追放したふりをして、衛へ亡命させた。南文子は言った。「太子顔は立派な人物で、たいへん智伯に愛され寵を受けている。大きな罪があって追放されたのでないなら、必ず何か理由（裏）があるはずだ」。そこで人を国境まで迎えに行かせ、「随従の車が五台を超えるようなら、決して国内に入れてはならない」と命じた。智伯はこれを聞いて、企てを取りやめた。
解説
智伯は寵愛する太子をわざと亡命させ、衛国内に軍事的な足がかり（多数の随従者を伴った受け入れ）を作ろうとしたと考えられます。南文子は、日頃から寵愛されている太子が大罪もなく追放されるのは不自然だと見抜き、亡命者を無条件に受け入れるのではなく、随従の規模に制限をかけるという具体的な防御策を講じました。結果、智伯は計略を諦めています。表面上の出来事（太子の追放）だけでなく、それが本人の普段の立場や境遇と矛盾していないかを照らし合わせて真偽を見抜く姿勢が光る話です。組織においても、不自然な人事や申し出の背後にある意図を、当事者の普段の扱われ方から推し量る視点は今も有効です。
この章句が説くこと
智伯南文子太子顏偽装亡命見抜く