戦国策 ／ 張丑為質於燕

張丑為質於燕，燕王欲殺之，走且出境，境吏得丑。丑曰：「燕王所為將殺我者，人有言我有寶珠也，王欲得之。今我已亡之矣，而燕王不我信。今子且致我，我且言子之奪我珠而吞之，燕王必當殺子，刳子腹及子之腸矣。夫欲得之君，不可說以利。吾要且死，子腸亦且寸絕。」境吏恐而赦之。

新字：張丑為質於燕，燕王欲殺之，走且出境，境吏得丑。丑曰：「燕王所為将殺我者，人有言我有宝珠也，王欲得之。今我已亡之矣，而燕王不我信。今子且致我，我且言子之奪我珠而吞之，燕王必当殺子，刳子腹及子之腸矣。夫欲得之君，不可説以利。吾要且死，子腸亦且寸絶。」境吏恐而赦之。

書き下し

張丑燕に質と為る。燕王之を殺さんと欲す。走りて且に境を出でんとするに、境吏丑を得たり。丑曰く、「燕王の将に我を殺さんとする所以の者は、人我に宝珠有りと言う者有ればなり、王之を得んと欲す。今我已に之を亡えるに、燕王我を信ぜず。今子且に我を致さんとせば、我且に子の我が珠を奪いて之を吞めりと言わんとす。燕王必ず当に子を殺し、子の腹及び子の腸を刳るべし。夫れ之を得んと欲するの君は、利を以て説くべからず。吾要ず且に死せんとし、子の腸も亦且に寸絶せんとす」と。境吏恐れて之を赦せり。