戦国策 ／ 張丑之合齊楚講於魏

張丑之合齊、楚講於魏也，謂韓公仲曰：「今公疾攻魏之運，魏急，則必以地和於齊、楚，故公不如勿攻也。魏緩則必戰。戰勝，攻運而取之易矣。戰不勝，則魏且內之。」公仲曰：「諾。」張丑因謂齊、楚曰：「韓已與魏矣。以為不然，則蓋觀公仲之攻也。」公仲不攻，齊、楚恐，因講於魏，而不告韓。

新字：張丑之合斉、楚講於魏也，謂韓公仲曰：「今公疾攻魏之運，魏急，則必以地和於斉、楚，故公不如勿攻也。魏緩則必戦。戦勝，攻運而取之易矣。戦不勝，則魏且內之。」公仲曰：「諾。」張丑因謂斉、楚曰：「韓已与魏矣。以為不然，則蓋観公仲之攻也。」公仲不攻，斉、楚恐，因講於魏，而不告韓。

書き下し

張丑の齊・楚を合して魏に講ぜしむるや、韓の公仲に謂いて曰く、「今公疾く魏の運を攻めば、魏急ならば、則ち必ず地を以て齊・楚に和せん、故に公攻むる勿きに如かず。魏緩ならば則ち必ず戰わん。戰いて勝たば、運を攻めて之を取ること易し。戰いて勝たずんば、則ち魏且に之を內れんとす。」公仲曰く、「諾。」張丑因りて齊・楚に謂いて曰く、「韓已に魏に與せり。以て然らずと為さば、則ち蓋し公仲の攻むるを觀よ。」公仲攻めず、齊・楚恐れ、因りて魏に講じて、韓に告げず。