戦国策 ／ 公叔將殺幾瑟

公叔將殺幾瑟也。謂公叔曰：「太子之重公也，畏幾瑟也。今幾瑟死，太子無患，必輕公。韓大夫見王老，冀太子之用事也，固欲事之。太子外無幾瑟之患，而內收諸大夫以自輔也，公必輕矣。不如無殺幾瑟，以恐太子，太子必終身重公矣。」

新字：公叔将殺幾瑟也。謂公叔曰：「太子之重公也，畏幾瑟也。今幾瑟死，太子無患，必軽公。韓大夫見王老，冀太子之用事也，固欲事之。太子外無幾瑟之患，而内収諸大夫以自輔也，公必軽矣。不如無殺幾瑟，以恐太子，太子必終身重公矣。」

書き下し

公叔將に幾瑟を殺さんとす。公叔に謂いて曰く、「太子の公を重んずるは、幾瑟を畏るればなり。今幾瑟死せば、太子患無く、必ず公を輕んぜん。韓の大夫王の老いたるを見て、太子の事を用うるを冀い、固より之に事えんと欲す。太子外に幾瑟の患無くして、內に諸大夫を收めて以て自ら輔けば、公必ず輕んぜられん。幾瑟を殺す無くして、以て太子を恐れしむるに如かず、太子必ず終身公を重んぜん。」